Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أحد الحكام لديه تسمم بعنصر ( التنغستن ) من كل العناصر ويجب أن أرحل إلى ( بودابست ) في الحال
Czech[cs]
Jeden z regentů se otrávil wolframem, takže musím okamžitě do Budapešti.
Greek[el]
Ένας Αντιβασιλέας, έπαθε δηλητηρίαση από βολφράμιο, και πρέπει να φύγω για Βουδαπέστη αμέσως.
English[en]
A Regent has tungsten poisoning, of all things, and I have to leave for Budapest immediately.
Spanish[es]
Un Regente ha sufrido un envenenamiento de tungsteno y tengo que marcharme a Budapest inmediatamente.
Hebrew[he]
לחבר הנהלה בכיר יש הרעלת טונגסטן, מכל הדברים, ( יסוד מתכתי כבד ) ואני חייבת לצאת לבודפשט באופן מיידי.
Croatian[hr]
Regent se, od svih stvari, otrovao volframom i moram odmah krenuti za Budimpeštu.
Hungarian[hu]
Egy Régens tungsten mérgezést szenvedett, és azonnal el kell utaznom Budapestre.
Indonesian[id]
Seorang pengawas mengalami keracunan zat tungsten, dan aku harus segera berangkat ke Budapest.
Italian[it]
Un reggente soffre di avvelenamento da tungsteno, fra le altre cose, e devo partire subito per Budapest.
Dutch[nl]
Een Regent heeft wolfraamvergiftiging en ik moet onmiddellijk naar Boedapast toe.
Polish[pl]
Jakiś Regent zatruł się wolframem i muszę natychmiast lecieć do Budapesztu.
Portuguese[pt]
Um Regente tem envenenamento de tungsténio, de todas as coisas... e tenho de ir imediatamente para Budapeste.
Romanian[ro]
Un Regent s-a intoxicat cu tocmai cu tungsten şi trebuie să plec imediat în Budapesta.
Serbian[sr]
Regent se, od svih stvari, otrovao volframom i moram odmah krenuti za Budimpeštu.
Turkish[tr]
Vekillerden biri Tungsten zehirlenmesi geçirmiş ve hemen Budapeşte'ye gitmem gerekiyor.