Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Назовава човека с пълното му име
Bislama[bi]
Singaotem man ia we bae i kasem prishud long ful nem blong hem.
Cebuano[ceb]
Motawag sa tawo pinaagi sa iyang tibuok nga pangalan.
Chuukese[chk]
Apasa unusan itan ewe emon.
Czech[cs]
Osloví toho, kdo je vysvěcován, celým jménem.
Danish[da]
Kalder personen ved fulde navn.
German[de]
Er nennt den Betreffenden beim vollen Namen.
Greek[el]
Καλεί το άτομο με το ονοματεπώνυμό του.
English[en]
Calls the person by his full name.
Spanish[es]
Llama a la persona por su nombre completo.
Estonian[et]
Ütleb selle isiku täisnime.
Fijian[fj]
Cavuta na yacana taucoko na tamata oqori.
French[fr]
Appelle la personne par ses nom et prénoms.
Gilbertese[gil]
E na wetea aomata n arana ae bwanin.
Hiligaynon[hil]
Magatawag sang tawo sa iya bug-os nga ngalan.
Croatian[hr]
Proziva osobu njegovim punim imenom.
Haitian[ht]
Site non moun nan annantye.
Armenian[hy]
Տալիս է տվյալ անձնավորության լրիվ անունը:
Indonesian[id]
Memanggil orang tersebut dengan nama lengkapnya.
Iloko[ilo]
Awaganna ti tao iti sibubukel a naganna.
Icelandic[is]
Nefnir fullt nafn vígsluþega.
Italian[it]
Chiama la persona con il suo nome per esteso.
Japanese[ja]
聖任を受ける人の姓名を呼ぶ。
Kosraean[kos]
Pahngon mwet sacn ke ine fohn lal an.
Lithuanian[lt]
Kreipiasi į žmogų pilnu vardu.
Latvian[lv]
Uzrunā cilvēku vārdā un uzvārdā.
Marshallese[mh]
Kūr armej eo kōn likieo in etan.
Mongolian[mn]
Томилогдож байгаа хүний бүтэн нэрийг дуудна.
Norwegian[nb]
Kaller vedkommende ved hans fulle navn.
Dutch[nl]
Noemt de persoon bij zijn volledige naam.
Palauan[pau]
Mekedongii sel cherrugnel el ngklel a chad.
Polish[pl]
Wymawia pełne imiona i nazwisko tej osoby.
Pohnpeian[pon]
Kin ndahla eden aramaso ni ede unsek.
Portuguese[pt]
Chama o rapaz pelo nome completo.
Samoan[sm]
Ta’u le igoa atoa o le tagata.
Swedish[sv]
Uttala personens fullständiga namn.
Tagalog[tl]
Tinatawag ang tao sa kanyang buong pangalan.
Tongan[to]
Ui ʻa e tokotahá ʻaki hono hingoa kakató.
Tahitian[ty]
Pii oia i te i‘oa taatoa o te taata.
Ukrainian[uk]
Називає повне ім’я особи.
Vietnamese[vi]
Gọi người thụ lễ bằng tên họ đầy đủ của người ấy.