Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كل شيء ينقلب ضدنا هذه الأيام يا ( لوبو )
Bulgarian[bg]
Напоследък всичко се обръща против нас, Лупо.
Bosnian[bs]
Ovih dana se sve urotilo protiv nas, Lupo.
Czech[cs]
Všechno se obrací proti nám Lupo.
Danish[da]
Alt går da også imod os for tiden, Lupo.
German[de]
Alles wendet sich gegen uns.
Greek[el]
Όλα στρέφονται εναντίον μας, Λούπο.
English[en]
Everything's turning against us these days, Lupo.
Spanish[es]
Todo se vuelve en nuestra contra últimamente, Lupo.
Estonian[et]
Kõik on viimastel päevadel meie vastu pöördunud, Lupo.
Finnish[fi]
Kaikki kääntyy nykyään meitä vastaan.
French[fr]
ces derniers temps.
Hebrew[he]
הכול נגדנו בימים אלה, לופו.
Croatian[hr]
Sve se okrenulo protiv nas ovih dana, Lupo.
Hungarian[hu]
Minden összejátszik ellenünk, Lupo.
Indonesian[id]
Semuanya berbalik melawan kita akhir-akhir ini, Lupo.
Icelandic[is]
Viđ mætum andstreymi ūessa dagana, Lupo.
Italian[it]
Ultimamente ci si ritorce tutto contro, Lupo.
Norwegian[nb]
Alt vender seg mot oss for tiden, Lupo.
Dutch[nl]
Alles zit momenteel tegen, Lupo.
Polish[pl]
Wszystko obraca się przeciw nam, Lupo.
Portuguese[pt]
Tudo se vira contra nós estes dias, Lupo...
Romanian[ro]
Zilele astea, totul iese pe dos, Lupo.
Serbian[sr]
Sve se okrenulo protiv nas ovih dana, Lupo.
Swedish[sv]
Ingenting går som vi vill numera, Lupo.
Turkish[tr]
Bugünlerde her şey aleyhimize Lupo.
Chinese[zh]
最近 什么 事情 都 和 我们 作对 , 鲁勃