Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Kdyby nebylo tvojí mámy, tak jsme šly cestou Pretty Girls Make Graves.
German[de]
Wär deine Mom nicht gewesen, wär's uns so ergangen wie den Pretty Girls Make Graves.
English[en]
If not for your mom, we might have gone the way of Pretty Girls Make Graves.
Spanish[es]
Si no fuera por tu mamá, habríamos terminado como " Pretty Girls Make Graves ".
French[fr]
Sans ta mère, on aurait fini comme Pretty Girls Make Graves.
Croatian[hr]
Da nije bilo tvoje mame, mogle smo završiti kao Pretty Girls Make Graves.
Hungarian[hu]
Ha nincs az anyád, talán most két szép sírásó lány lennénk.
Italian[it]
Se non fosse per tua madre, avremmo potuto fare come i " Pretty Girls Make Graves. "
Dutch[nl]
Zonder je moeder waren we vast geëindigd als Pretty Girls Make Graves.
Portuguese[pt]
Se não fosse sua mãe, nós poderíamos ter ficado como os Pretty Girls Make Graves.
Romanian[ro]
Dacă nu pentru mama ta, am fi mers pe calea de fete frumoase fac morminte.
Russian[ru]
Если бы не твоя мама, мы бы пошли по пути " красивые девочки копают себе могилы "
Serbian[sr]
Da nije bilo Lorelai, mogle smo završiti kao " Pretty Girls Make Graves ".
Turkish[tr]
Annen olmasa Pretty Girls Make Graves gibi olabilirdik.