Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не мисля, че съм способна да довърша задачата на Никола.
Czech[cs]
Nevěříš, že dokážu dokončit, co Nikola začal...
Greek[el]
Δεν πιστεύεις ότι μπορώ να φέρω εις πέρας την δοκιμασία του Νίκολα.
English[en]
You believe I can't accomplish Nicola's task.
Spanish[es]
No crees que no pueda llevar a cabo la tarea de Nicola.
Estonian[et]
Sa usud, et ma ei suuda Tesla ülesannet täide viia.
Finnish[fi]
Et usko minun onnistuvan Nikolan tehtävässä.
French[fr]
Tu ne me crois pas à la hauteur.
Hebrew[he]
אתה לא מאמין שאני יכולה להצליח במבחן של ניקולה.
Croatian[hr]
Ne vjeruješ da mogu obaviti Nikolin zadatak?
Hungarian[hu]
Szerinted nem tudom megoldani Nicola...
Italian[it]
Non credi che saro'in grado di portare a termine la parte di Nicola, giusto?
Dutch[nl]
Geloof je niet dat ik de taak van Nicola kan uitvoeren?
Polish[pl]
Nie wierzysz, że uda mi się wykonać zadanie Nicoli.
Portuguese[pt]
Não acreditas que consigo realizar a missão do Tesla.
Serbian[sr]
Ne vjeruješ da mogu obaviti Nikolin zadatak?
Turkish[tr]
Nikola'nın görevini tamamlayabileceğime inanmıyorsun.