Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
البطاريق أغضبتني بشدة يا سيد ( ديزني )!
Bulgarian[bg]
Пингвините много ме разстроиха, г-н Дисни!
Bosnian[bs]
Pingvini su me mnogo iznervirali, g. Dizni!
Czech[cs]
Tučňáci mě velice rozčílili, pane Disney.
Danish[da]
Pingvinerne har gjort mig meget vred.
German[de]
Pinguine machen mich sehr wütend.
Greek[el]
Οι πινγκουίνοι με εκνεύρισαν πάρα πολύ, κ. Ντίσνεϋ!
English[en]
Penguins have very much upset me, Mister Disney!
Spanish[es]
Los pingüinos me molestan, señor Disney.
Basque[eu]
Pinguinoek izugarri atsekabetzen naute, Disney jauna.
Persian[fa]
پنگوئن ها منو خيلي ناراحت کردن ، آقاي ديزني
Finnish[fi]
Tuohduin pingviinien takia.
French[fr]
Les pingouins me bouleversent énormément, M. Disney.
Hebrew[he]
פינגווינים הכעיסו אותי מאוד, מר דיסני.
Croatian[hr]
Pingvini su me jako uzrujali, gospodine Disney!
Hungarian[hu]
A pingvinek miatt vagyok ideges, Mister Disney!
Indonesian[id]
Penguin telah sangat membuatku gusar, Tuan Disney.
Italian[it]
I pinguini mi hanno sconvolta, signor Disney.
Dutch[nl]
Die hebben me erg van streek gebracht.
Polish[pl]
Rozgniewały mnie pingwiny. Bardzo, panie Disney.
Portuguese[pt]
Os pinguins deixaram-me muito perturbada, Sr. Disney.
Romanian[ro]
Pinguinii, m-au supãrat asa, domnule Disney.
Russian[ru]
Пингвины очень меня расстроили, Мистер Дисней!
Slovenian[sl]
Strašno so me razburili, gospod Disney.
Serbian[sr]
Пингвини су ме много изнервирали, г. Дизни!
Swedish[sv]
Pingviner har gjort mig mycket upprörd, mr Disney.
Vietnamese[vi]
Bọn chim cánh cụt làm tôi nổi giận đấy, ông Disney!