Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
Odůvodnění Toto doplnění by umožnilo jakýkoli druh diferenciace letištních poplatků, pokud by tato diferenciace byla relevantní, objektivní, transparentní a nediskriminační, jako např. pobídkový systém slev za účelem získání nových letových cest.
Danish[da]
Begrundelse Dette tillæg tillader enhver form for afgiftsdifferentiering, så længe den er relevant, objektiv, gennemskuelig og ikke-diskriminerende, f.eks. rabatstøtteordninger for at tiltrække nye ruter.
German[de]
Begründung Mit diesem Zusatz wäre jede Art der Differenzierung von Flughafenentgelten möglich, sofern sie relevant, objektiv und nichtdiskriminierend wäre, nach dem Vorbild von Discount-Regelungen, um neue Strecken hinzuzugewinnen.
Greek[el]
Αιτιολόγηση Η προσθήκη αυτή θα επέτρεπε κάθε είδος διαφοροποίησης των τελών εφόσον είναι συναφής, αντικειμενική, διαφανής και δεν εισάγει διακρίσεις, όπως π.χ. εκπτωτικά συστήματα παρακίνησης για την προσέλκυση νέων δρομολογίων.
English[en]
Justification This addition would allow for any type of charge differentiation, as long as it is relevant, objective, transparent and non-discriminatory, e.g incentive discount scheme to attract new routes.
Spanish[es]
Justificación La adición permitiría todo tipo de diferenciación de tasas que sea pertinente, objetivo, transparente y no discriminatorio, por ejemplo, un sistema de descuentos para fomentar nuevas rutas.
Estonian[et]
Selgitus See lisa võimaldaks igasuguseid maksude erinevusi, kui need on asjakohased, objektiivsed, läbipaistvad ja mittediskrimineerivad, näiteks soodustav allahindlusskeem uute liinide saamiseks.
Finnish[fi]
Perustelu Tällä lisäyksellä sallitaan maksuissa mahdollisesti olevat erot, kunhan erot ovat olennaisia, objektiivisia, avoimia ja syrjimättömiä, esimerkiksi alennusjärjestelmiä, joilla houkutellaan avaamaan uusia reittejä.
French[fr]
Justification La disposition introduite vise à autoriser toute différenciation des redevances dès lors qu'elle est pertinente, objective, transparente et non discriminatoire, selon l'exemple des régimes de rabais destinés à attirer de nouveaux itinéraires.
Hungarian[hu]
Indokolás Ez a kiegészítés lehetővé tenné az illetékek közötti különbségtételt, feltéve, ha az releváns, objektív, átlátható és megkülönböztetésmentes, például egy ösztönző hatású kedvezményrendszert az új útvonalak népszerűsítésére.
Italian[it]
Motivazione Questa aggiunta consentirebbe qualsiasi tipo di differenziazione dei diritti, purché sia rilevante, oggettiva, trasparente e non discriminatoria, ad esempio sistemi di incentivazione dei ribassi per attrarre nuove rotte.
Lithuanian[lt]
Pagrindimas Įrašius papildomą sakinį būtų galima diferencijuoti rinkliavas, jei tai daroma tinkamai, objektyviai, skaidriai ir nediskriminuojant, pvz., taikant nuolaidų sistemą, siekiant atkreipti dėmesį į naujus maršrutus.
Maltese[mt]
Ġustifikazzjoni Din iż-żieda għandha tippermetti kwalunkwe tip ta' differenzjazzjoni fl-imposti, sakemm din tkun rilevanti, oġġettiva, trasparenti u mhux diskriminatorja, bħal skemi ta' skont li jservu ta' inċentiv biex jiġbdu rotot ġodda.
Dutch[nl]
Motivering Door deze toevoeging wordt ieder soort differentiatie van heffingen mogelijk, mits het een ter zake dienend, objectief, doorzichtig en niet-discriminerend, bij voorbeeld stimulerend programma van kortingen betreft om nieuwe routes aan te trekken.
Polish[pl]
Uzasadnienie Ten dodatkowy przepis dopuszczałby wszelkie rodzaje różnicowania opłat, np. system zniżek motywacyjnych, pod warunkiem że byłyby one obiektywne, przejrzyste i niedyskryminujące.
Portuguese[pt]
Justificação O aditamento destina-se a viabilizar qualquer diferenciação de taxas desde que a mesma seja pertinente, objectiva, transparente e não discriminatória, de acordo com os regimes de descontos destinados a atrair novas rotas.
Slovak[sk]
Odôvodnenie Toto doplnenie by umožnilo realizovať všetky typy diferenciácie poplatkov, pokiaľ je relevantná, objektívna, transparentná a nediskriminačná, napr. systém zliav na prilákanie nových liniek.
Slovenian[sl]
Obrazložitev Ta dodatek bi dovoljeval vse vrste razlikovanja letaliških pristojbin, dokler je to primerno, objektivno, pregledno in nediskriminacijsko, npr. spodbujevalne sheme popustov za pridobivanje novih poti.
Swedish[sv]
Motivering Detta tillägg skulle möjliggöra alla former av avgiftsdifferentiering, förutsatt att dessa är relevanta, objektiva, öppet redovisade och icke-diskriminerande, såsom rabattsystem genom vilka man lockar flygbolag att öppna nya rutter.