Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Що се отнася до вторичните проверки за сигурност, за високорисковите профили държавите членки следва да продължат сътрудничеството и обмена на информация, за да се гарантира оптимално използване на данните на Европол, ШИС и Интерпол.
Czech[cs]
Pokud jde o sekundární bezpečnostní kontroly, u vysoce rizikových profilů by členské státy měly pokračovat ve spolupráci a výměně informací s cílem zajistit optimální využití údajů Europolu, SIS a Interpolu.
Danish[da]
For så vidt angår sekundær sikkerhedskontrol for højrisikoprofiler bør medlemsstaterne fortsat samarbejde og udveksle oplysninger for at sikre en optimal anvendelse af data fra Europol, SIS og Interpol.
German[de]
Was die Zweitkontrollen anbelangt, so sollten die Mitgliedstaaten bei Hochrisikoprofilen die Zusammenarbeit und den Informationsaustausch fortsetzen, um eine optimale Nutzung der Europol-, SIS- und Interpol-Daten zu gewährleisten.
Greek[el]
Όσον αφορά τους δευτερογενείς ελέγχους ασφαλείας, για τα πρόσωπα που εμφανίζουν χαρακτηριστικά υψηλού κινδύνου, τα κράτη μέλη θα πρέπει να εξακολουθήσουν να συνεργάζονται και να ανταλλάσσουν πληροφορίες προκειμένου να διασφαλίζουν τη βέλτιστη χρήση των δεδομένων της Ευρωπόλ, του SIS και της Interpol.
English[en]
As regards secondary security controls, for high risk profiles, Member States should continue cooperation and information exchange to ensure an optimal use of Europol, SIS and Interpol data.
Spanish[es]
Por lo que se refiere a los controles de seguridad secundarios para los perfiles de alto riesgo, los Estados miembros deberán seguir cooperando e intercambiando información a fin de velar por un aprovechamiento óptimo de los datos de Europol, SIS e Interpol.
Estonian[et]
Teiseste turvakontrollide puhul peaksid liikmesriigid kõrge riskiastmega profiilide puhul jätkama koostööd ja teabevahetust, et tagada Europoli, SISi ja Interpoli andmete optimaalne kasutamine.
Finnish[fi]
Kun on kyse ylemmän tason turvatarkastuksista korkean riskiprofiilin tapauksissa, jäsenvaltioiden olisi edelleen tehtävä yhteistyötä ja vaihdettava tietoja varmistaakseen, että Europolin, SIS:n ja Interpolin tietoja hyödynnetään mahdollisimman tehokkaasti.
French[fr]
En ce qui concerne les contrôles de sécurité secondaires pour les personnes présentant des risques élevés, les États membres devraient continuer à coopérer et à échanger des informations, afin de garantir une utilisation optimale des données d’Europol, du SIS et d’Interpol.
Croatian[hr]
Kad je riječ o sekundarnim sigurnosnim kontrolama za visokorizične profile, države članice trebaju nastaviti suradnju i razmjenu informacija kako bi se osigurala optimalna upotreba podataka Europola, SIS-a i Interpola.
Hungarian[hu]
Ami az alapos biztonsági ellenőrzéseket illeti, a magas kockázati profilok esetében a tagállamoknak folytatniuk kell az együttműködést és az információcserét az Europol, a SIS és az Interpol adatainak optimális felhasználása érdekében.
Italian[it]
Per quanto riguarda i controlli di sicurezza secondari, per i profili di rischio elevato gli Stati membri dovrebbero proseguire la cooperazione e lo scambio di informazioni per garantire un uso ottimale dei dati Europol, SIS e Interpol.
Lithuanian[lt]
Kalbant apie antrinę saugumo kontrolę, valstybės narės turėtų toliau bendradarbiauti ir keistis informacija apie didelės rizikos profilius, kad užtikrintų optimalų Europolo, SIS ir Interpolo duomenų naudojimą.
Latvian[lv]
Attiecībā uz sekundārām drošības kontrolēm augsta riska grupās dalībvalstīm būtu jāturpina sadarbība un informācijas apmaiņa, lai nodrošinātu Eiropola, SIS un Interpola datu optimālu izmantošanu.
Maltese[mt]
Fir-rigward tal-kontrolli tas-sigurtà sekondarji għall-profili ta’ riskju għoli, jenħtieġ li l-Istati Membri jkomplu bil-kooperazzjoni u bl-iskambju ta’ informazzjoni biex jiżguraw l-aħjar użu tad-data tal-Europol, tas-SIS u tal-Interpol.
Dutch[nl]
Met betrekking tot de secundaire veiligheidscontroles moeten de lidstaten, ten aanzien van profielen met een hoog risico, blijven samenwerken en informatie uitwisselen om een optimaal gebruik van de gegevens van Europol, SIS en Interpol te waarborgen.
Polish[pl]
Jeżeli chodzi o dodatkowe kontrole bezpieczeństwa, w odniesieniu do profili wysokiego ryzyka, państwa członkowskie powinny kontynuować współpracę i wymianę informacji, aby zapewnić optymalne wykorzystanie danych Europolu, SIS i Interpolu.
Portuguese[pt]
No que diz respeito aos controlos de segurança secundários, para perfis de alto risco, os Estados-Membros devem prosseguir a cooperação e o intercâmbio de informações a fim de assegurar uma utilização ótima dos dados da Europol, do SIS e da Interpol.
Romanian[ro]
În ceea ce privește controalele de securitate secundare, pentru profilurile de risc ridicat, statele membre ar trebui să continue cooperarea și schimbul de informații pentru a asigura o utilizare optimă a datelor Europol, SIS și Interpol.
Slovak[sk]
Pokiaľ ide o sekundárne bezpečnostné kontroly, v prípade vysokorizikových profilov by mali členské štáty pokračovať v spolupráci a výmene informácií, aby sa zabezpečilo optimálne využívanie údajov Europolu, SIS a Interpolu.
Slovenian[sl]
Kar zadeva sekundarno varnostno kontrolo, bi morale države članice glede profilov z visokim tveganjem še naprej sodelovati in si izmenjevati informacije ter tako zagotavljati optimalno uporabo podatkov Europola, SIS in Interpola.
Swedish[sv]
När det gäller fördjupade säkerhetskontroller bör medlemsstaterna för högriskprofiler fortsätta samarbetet och informationsutbytet för att säkerställa en optimal användning av uppgifterna från Europol, SIS och Interpol.