Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
I sit første budskab til det amerikanske militær erklærede forsvarsminister Caspar Weinberger at hans opgave var at „opruste Amerika“.
German[de]
Der Verteidigungsminister Caspar Weinberger erklärte in seiner ersten Botschaft an das amerikanische Militär, es sei seine Mission, „Amerika wieder zu bewaffnen“.
Greek[el]
Στο πρώτο του μήνυμα προς τους Αμερικανούς στρατιωτικούς, ο Υπουργός Στρατιωτικών Κάσπαρ Βάινμπεργκερ δήλωσε ότι η αποστολή του ήταν να «ξαναοπλίσει την Αμερική.»
English[en]
In his first message to the American military, Defense Secretary Caspar Weinberger stated that his mission was to “rearm America.”
Spanish[es]
En su primer mensaje al ejército norteamericano, el ministro de Defensa, Caspar Weinberger, dijo que su misión era la de “rearmar a los Estados Unidos.”
Finnish[fi]
Ensimmäisessä Amerikan armeijalle esittämässään sanomassa puolustusministeri Caspar Weinberger mainitsi, että hänen tehtävänsä oli ”aseistaa Amerikka uudelleen”.
French[fr]
Dans son premier message aux troupes américaines, le secrétaire à la Défense, Gaspar Weinberger, déclara que sa mission était de “réarmer l’Amérique”.
Hungarian[hu]
Caspar Weinberger nemzetvédelmi miniszter az amerikai hadsereghez intézett első beszédében azt állította, hogy az ő feladata „Amerika újra felfegyverzése”.
Italian[it]
Nel suo primo messaggio alle forze armate americane, Caspar Weinberger, segretario alla difesa, ha detto che la sua missione è quella di “riarmare l’America”.
Japanese[ja]
ワインバーガー国防長官は米軍に対する最初のメッセージの中で,自分に与えられた任務は「アメリカの軍備の近代化」を図ることである,と述べました。
Norwegian[nb]
I sitt første budskap til de militære i USA sa forsvarsminister Caspar Weinberger at det var hans oppgave å «gjenoppruste USA».
Dutch[nl]
In zijn eerste boodschap tot de Amerikaanse militairen verklaarde minister van defensie Caspar Weinberger dat het zijn missie was „Amerika te herbewapenen”.
Portuguese[pt]
Na sua primeira mensagem aos militares americanos, o Secretário da Defesa Caspar Weinberger declarou que sua missão era “rearmar a América”.
Romanian[ro]
În primul său mesaj adresat militarilor americani, ministrul apărării, Caspar Weinberger, a afirmat că misiunea sa este să „reînarmeze America“.
Swedish[sv]
I sitt första budskap till den amerikanska militären framhöll försvarsminister Caspar Weinberger att hans uppdrag var att ”återbeväpna Amerika”.
Turkish[tr]
Amerika Savunma Bakanı Caspar Weinberger ilk mesajında, görevinin “Amerika’yı yeniden silahlandırmak” olduğunu beyan etti.
Chinese[zh]
据估计目前苏联每年花一千六百五十亿美元在军队上,美国则计划在今年将军事预算增至一千五百七十九亿美元,然后每年递增,直至1984年增到二千五百亿美元。