Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
شيء يجب الاستمرار امرأة نبيلة مثل نفسك في
Bulgarian[bg]
Би трябвало да са те учили на това.
Czech[cs]
To je něco, co vás jako vznešenou ženu měli naučit.
Danish[da]
Noget en adelig kvinde som I selv burde være oplært i.
German[de]
Etwas, was einer Adligen wie Euch geläufig sein sollte.
Greek[el]
Κάτι που μια ευγενής όπως εσύ θα πρέπει να το έχει διδαχτεί.
English[en]
Something a noble woman such as yourself should be tutored in.
Spanish[es]
Algo que debería aprender una noble como tú.
Finnish[fi]
Kaltaisenne ylhäisnaisen pitäisi tuntea niitä.
French[fr]
Une femme noble comme vous devrait faire preuve de politesse.
Hebrew[he]
משהו אישה אצילית כגון עצמך צריכה להתאמן ב.
Croatian[hr]
TO JE NEŠTO ŠTO BI PLEMKINJA POPUT TEBE TREBALA ZNATI.
Hungarian[hu]
Ami egy magadfajta nemes hölgynek ismerős lehetne.
Italian[it]
Una donna nobile come te dovrebbe essere istruita a esserlo.
Lithuanian[lt]
Kilminga moteris kaip tu turėtų tai suprasti.
Norwegian[nb]
Noe en adelskvinne som deg burde ha lært.
Polish[pl]
Taka kobieta jak ty powinna ją znać.
Portuguese[pt]
Algo que uma nobre como tu devia ser.
Romanian[ro]
O femeie nobilă ca dvs., ar trebui să fie politicoasă.
Russian[ru]
Уж если ты благородной семьи то тебя самим собой нужно обучить.
Slovenian[sl]
Za tako plemkinjo, kot ste vi bi to moralo biti samoumevno.
Serbian[sr]
To je nešto što bi plemkinja kao ti trebala da zna.
Swedish[sv]
En adelskvinna som ni borde få lära sig artighet.
Turkish[tr]
Sizin gibi asil bir kadına özel ders verilmiş olmalı.
Vietnamese[vi]
Thứ mà cô gái hoàng tộc như cô nên được dạy dỗ về điều đó.