Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
dette kan i den paagaeldende medlemsstat foere til desorganisering af det ved faellesskabsbestemmelserne fastsatte interventionssystem og til unormale prisbevaegelser , der kan bringe den normale konjunkturudvikling paa landbrugsomraadet i fare ;
German[de]
DIES KÖNNTE IN DEM BETREFFENDEN MITGLIEDSTAAT EINE DESORGANISATION DES IN DER GEMEINSCHAFTSREGELUNG VORGESEHENEN INTERVENTIONSSYSTEMS UND ANOMALE PREISBEWEGUNGEN ZUR FOLGE HABEN , DIE DIE NORMALE KONKUNKTURELLE ENTWICKLUNG IM AGRARBEREICH GEFÄHRDEN .
English[en]
WHEREAS IN THE MEMBER STATE CONCERNED THIS MAY ENTAIL A DISRUPTION OF THE INTERVENTION SYSTEM LAID DOWN BY COMMUNITY RULES AND ABNORMAL MOVEMENTS OF PRICES JEOPARDISING A NORMAL TREND OF BUSINESS IN AGRICULTURE ;
French[fr]
CONSIDERANT QU'IL RISQUE D'EN RESULTER DANS L'ETAT MEMBRE EN CAUSE UNE DESORGANISATION DU SYSTEME D'INTERVENTION PREVU PAR LA REGLEMENTATION COMMUNAUTAIRE ET DES MOUVEMENTS ANORMAUX DE PRIX COMPROMETTANT LE DEVELOPPEMENT NORMAL DE LA CONJONCTURE DANS LE DOMAINE AGRICOLE ;
Italian[it]
considerando che da tale situazione possono derivare nello Stato membro interessato una disorganizzazione del sistema d'intervento previsto dalla regolamentazione comunitaria e movimenti anormali di prezzi atti a compromettere lo sviluppo normale della congiuntura nel settore agricolo ;
Dutch[nl]
Overwegende dat zulks in de betrokken Lid-Staat kan leiden tot een ontwrichting van het interventiesysteem waarin de communautaire reglementering voorziet en tot abnormale prijsbewegingen , welke een gevaar betekenen voor de normale conjuncturele ontwikkeling op landbouwgebied ;