Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكي يبدو الأمر وكأنّك تمتلك جانبًا فنيًّا.
Czech[cs]
Ať to vypadá, že máš uměleckou stránku.
Greek[el]
Φαίνεται να έχεις μία καλλιτεχνική πλευρά.
English[en]
So it looks like you have an artistic side.
Spanish[es]
Para que parezca que tienes un costado artístico.
Finnish[fi]
Sinulla on siis taiteellinen puoli.
French[fr]
Avec ça, elle pensera que tu as un côté artistique.
Hebrew[he]
אז מתברר שיש לך צד אמנותי.
Hungarian[hu]
Hogy úgy tűnjön, van művészi oldalad is.
Italian[it]
Così sembrerà che tu abbia una vena artistica.
Dutch[nl]
Nou denkt ze vast dat je kunstzinnig bent.
Portuguese[pt]
Para dar a entender que tens um lado artístico.
Romanian[ro]
Să pară că ai o personalitate artistică.
Russian[ru]
Чтоб выглядело, типа у тебя есть творческая сторона.
Swedish[sv]
Hon kommer att tro att du är konstnärlig.
Turkish[tr]
Görünüşe göre sanatçı bir tarafın var.