Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Дори и след като те затвори в ковчег за 90 години?
Bosnian[bs]
Iako vas je zakljucan u lijes za 90 godina.
Czech[cs]
I když tě zavřel na 90 let do rakve?
Danish[da]
Selvom han lukkede dig inde i en kiste i 90 år.
German[de]
Obwohl er dich für 90 Jahre in einen Sarg gesperrt hat?
Greek[el]
Παρόλο που σε κλείδωσε σ'ένα φέρετρο για 90 χρόνια.
English[en]
Even though he locked you in a coffin for 90 years.
Spanish[es]
A pesar de que te encerrara en un ataud durante 90 años.
Estonian[et]
Isegi kui ta su kirstu lukustas 90 aastaks?
Persian[fa]
حتي با وجود اينکه 90 سال تو رو توي يه تابوت حبس کرده بود.
Finnish[fi]
Vaikka hän lukitsi sinut arkkuun 90 vuodeksi.
French[fr]
Même s'il t'a enfermée pendant 90 ans?
Hebrew[he]
אפילו שהוא כלא אותך בארון-קבורה למשך 90 שנה?
Croatian[hr]
Čak iako te zaključao u sanduk na 90 godina?
Hungarian[hu]
Még úgy is, hogy 90 évre egy koporsóba zárt.
Indonesian[id]
Bahkan sekalipun dia menguncimu di dalam peti selama 90 tahun.
Italian[it]
Anche se ti ha rinchiuso in una bara per novant'anni?
Dutch[nl]
Hoewel hij je 90 jaar lang in een kist opsloot.
Polish[pl]
Nawet, gdy zamknął cię w trumnie na 90 lat.
Portuguese[pt]
Mesmo te prendendo em um caixão por 90 anos?
Romanian[ro]
Chiar dacă te-a ţinut închisă într-un coşciug vreme de 90 de ani?
Russian[ru]
Несмотря на то, что он запер тебя в гробу на 90 лет.
Slovak[sk]
Aj tak ťa zamkol do truhly na 90 rokov.
Slovenian[sl]
Ceprav te je za devetdeset let zaprl v krsto?
Serbian[sr]
Čak iako te zaključao u sanduk na 90 godina?
Thai[th]
ถึงแม้ว่าเขาจะขังเธอไว้ใน โลงศพมา 90 ปีน่ะเหรอ
Turkish[tr]
Seni 90 sene boyunca bir tabuta kilitse bile.
Chinese[zh]
即使 他 把 你 鎖進 棺材 90 年?