Metadata
Author: LDS
Data
Amharic[am]
ቤተሰቦች ለተቀበሉት “ለአገልግሎት የሚጠራ የጌታ ጥሪ” መልስ ሲሰጡ የነበራቸውን አጋጣሚዎች እንዲካፈሉ ጋብዟቸው።
Bulgarian[bg]
Поканете семейството да сподели някои от собствените си положителни преживявания, докато те са откликвали на “призованието на Спасителя да служим”.
Bislama[bi]
Invaetem famle blong serem sam long ol gud eksperiens blong olgeta taem oli ansa taem Sevya i singaot blong givim seves.”
Chuukese[chk]
Tingor ngeni ewe famini ne aporausa ekkoch fansoun nupwen mettoch mi fis ngeni ir nupwen ra apwonueta “an ewe Chon Amanau we kokko ne angang.”
Czech[cs]
Vyzvěte členy rodiny, aby se podělili o své kladné zkušenosti, které získali, když odpověděli na „Spasitelovo povolání ke službě“.
Greek[el]
Προσκαλέστε την οικογένεια να μοιραστεί μερικές από τις δικές της θετικές εμπειρίες καθώς έχει ανταποκριθεί στην «κλήση τού Σωτήρος να υπηρετήσει».
Estonian[et]
Paluge perel rääkida mõni hea isiklik kogemus, mille nad on saanud, kui nad on võtnud vastu „Päästja kutse teenida.“
Fijian[fj]
Sureta na matavuvale mera wasea eso na veika era dui sotava vakaidina ena nodra sa vakaio ki na “ilesilesi ni iVakabula mera veiqaravi.”
Gilbertese[gil]
Kaoa te utu n tibwaua tabeua aia konabwai aika tamaroa ngke a tia n kaeka nakon “ana wewete te Tia Kamaiu nakon te beku.”
Fiji Hindi[hif]
Parivaar ko amantrit karo ki woh apne khud ke achche anubhavon ko batlaaye jabki unhonne “Uddhaarkarta ki sewa karne ki niyukti” ko kiya tha.
Hiligaynon[hil]
Agdaha ang panimalay sa pagpaambit sang pila nila ka positibo nga mga eksperiyensya sang sila nagsabat sa “panawagan sang Manluluwas nga mag-alagad.”
Hmong[hmn]
Caw tsev neeg ntawd qhia txog tej yam zoo uas lawv ua thaum lawv los ua raws li “tus Cawm Seej hu lawv los ua hauj lwm pab lwm tus.”
Croatian[hr]
Zamolite obitelj neka podijeli neko od vlastitih pozitivnih iskustava s odazivanjem »Spasiteljev[om] poziv[u] na služenje.«
Haitian[ht]
Envite fanmi an pou pataje kèk nan eksperyans pozitif pa yo lè yo te reponn ak “apèl pou sèvi Senyè a te ba yo.”
Hungarian[hu]
Kérd meg a családot, hogy osszák meg saját pozitív élményeiket arról, amikor válaszoltak „a Szabadító szolgálatra hívó szavára”.
Indonesian[id]
Mintalah keluarga untuk membagikan beberapa dari pengalaman positif mereka sewaktu mereka telah menanggapi “panggilan Juruselamat untuk melayani.”
Iloko[ilo]
Awisem ti pamilia a mangibinglay iti sumagmamano kadagiti bukod a napintas a padasda bayat ti panangsungbatda iti “awag nga agserbi ti Mangisalakan.”
Icelandic[is]
Biðjið fjölskylduna að miðla einhverri jákvæðri reynslu, er hún hefur brugðist við „ákalli frelsarans um að þjóna.“
Georgian[ka]
სთხოვეთ ოჯახის წევრებს გაუზიარონ ერთმანეთს თავიანთი პირადი დადებითი გამოცდილება, როცა მათ მიიღეს „უფლის მოწოდება მსახურებისკენ“.
Kosraean[kos]
Suli sucu an in akacsruhi ke kuhtuh sin puhlakihn wowo lalos sifacna ke elos tohpohklah ke “pahng in kuhlwacnsap luhn Mwet Lahngo an.”
Lingala[ln]
Bengisa libota wana mpo na kokabola boko makambo ma bangomei ntango bayanoli na “libiangi lya Nkolo mpo na kosala.”
Lithuanian[lt]
Pakvieskite šeimą pasidalinti teigiamais potyriais apie tai, kaip jie atsiliepė į „Gelbėtojo kvietimą tarnauti“.
Latvian[lv]
Uzaiciniet ģimeni dalīties sava pozitīvajā pieredzē, kad viņi ir atsaukušies uz „Glābēja aicinājumu kalpot”.
Malagasy[mg]
Asao ilay fianakaviana hizara ny zavatra tsara niainan’izy ireo rehefa namaly “ilay antson’ny Mpamonjy mba hanompo” izy ireo.
Marshallese[mh]
Karuwaineneik baam̧le eo n̄an kwaļok jet iaan en̄jake ko aer rem̧m̧an ilo aer kar uwaak e “kūr eo an Rilo̧mo̧o̧r n̄an jerbar.”
Mongolian[mn]
“Аврагчийн үйлчлэх дуудлагыг” хүлээж авсан эерэг туршлагаасаа хуваалцахыг гэр бүлийнхнээсээ асуу.
Malay[ms]
Jemput keluarga itu untuk mengongsikan pengalaman-pengalaman positif mereka semasa mereka berbalas terhadap “panggilan Juruselamat untuk melayan.”
Maltese[mt]
Stieden lill-membri tal-familja sabiex jaqsmu wħud mill-esperjenzi pożittivi tagħhom hekk kif huma wieġbu “is-sejħa tas-Salvatur biex iservu.”
Palauan[pau]
Molengit er a rechedal a telungalek me louchais a ungil el teletael el lomelchesiu er a rengrir se er a lotireklii a “okodongel a Osobel el mo mesiou.”
Polish[pl]
Zachęćcie członków rodziny, by podzielili się swoimi pozytywnymi doświadczeniami po tym, jak odpowiedzieli na wezwanie do służby Zbawiciela.
Pohnpeian[pon]
Luke peneineio en ehukihda ekei irair mwahu kan me re pein lelohngehr ni arail kin mwekidki “Sapwellimen Sounkomouro malipilip en papah.”
Romanian[ro]
Invitaţi familia să împărtăşească unele dintre experienţele lor pozitive când au răspuns „chemării Salvatorului de a sluji”.
Slovak[sk]
Vyzvite rodinu, aby sa podelila o svoje vlastné pozitívne skúsenosti, keď odpovedali na „Spasiteľove povolanie slúžiť.“
Shona[sn]
Koka mhuri kuti vagovere zvimwe zviitiko zvakanaka zvavo pachavo apo pavakadaira “kudaidzo yeMuponesi yekuti tishandire.”
Serbian[sr]
Замолите породицу да подели нека сопствена позитивна искуства одазивањем на „Спаситељев позив на служење.”
Swahili[sw]
Alika familia kushirikisha baadhi ya uzoefu wao mzuri walipoitika kwa “mwito wa Mwokozi wa kuhudumu.”
Tswana[tn]
Laletsa lelwapa go abelana mangwe a maitemogelo a bone a a siameng jaaka fa ba ne ba fetogela mo “pitsong ya Mmoloki ya go direla.”
Turkish[tr]
Aileyi, “Kurtarıcı’nın Hizmet Etmeye Çağrısı”na cevap verirken yaşadıkları olumlu tecrübelerini paylaşmaya davet edin.
Vietnamese[vi]
Mời gia đình mà các anh em giảng dạy chia sẻ một số kinh nghiệm tích cực của họ khi họ đáp ứng “lời kêu gọi phục vụ của Đấng Cứu Rỗi.”
Xhosa[xh]
Mema usapho ukuba lwabelane ngamava omelezayo abathe babanawo wabo ngenxa yokumamela nokuphendula ku “bizo lukaMsindisi lokukhonza.”
Yapese[yap]
Pining e tabinaew ni nge weliy boech e n’en nike buch roraed nib mangil napan ni kar fulweg ged ko “fare pong rok fare Tathapeg ni ngan pigpig.”
Zulu[zu]
Mema umndeni ukuzokwabelana ngolwazi lwabo abanalo oluqinisekile njengoba bephendula ku “Bizo loMsindisi ukuba basebenze.”