Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
Премиксът за фураж, подобряващ храносмилането при животните, е препарат от видовете, използвани за храна на животни, по смисъла на позиция 2309 (вж. също ОБХС за позиция 2309 , част II, В), параграф 1).
Czech[cs]
Premix krmiv zlepšující trávení zvířat je přípravek používaný k výživě zvířat, který se řadí do čísla 2309 (viz rovněž vysvětlivky k HS k číslu 2309 , část II, písmeno C) bod 1)).
Danish[da]
Premix (tilsætningsfoder), der letter fordøjelsen hos dyr, er en tilberedning, af den art som anvendes som dyrefoder, henhørende under pos. 2309 (se også de forklarende bemærkninger til HS-pos. 2309 , del II, afsnit C, første punkt.
German[de]
Eine Futtervormischung zur Verbesserung der Verdauung von Tieren ist eine Zubereitung von der zur Fütterung verwendeten Art der Position 2309 (siehe auch die HS-Erläuterungen zur Position 2309 , Teil II, Buchstabe C, Nummer 1).
Greek[el]
Τα προμείγματα ζωοτροφής που βελτιώνουν την πέψη στα ζώα αποτελούν παρασκευάσματα των τύπων που χρησιμοποιούνται για τη διατροφή των ζώων της κλάσης 2309 [βλέπε επίσης τις ΕΣΕΣ για την κλάση 2309 , μέρος (II), γράμμα (Γ), σημείο (1)].
English[en]
A feed premix which improves digestion in animals is a preparation of a kind used in animal feeding of heading 2309 (see also the HSEN to heading 2309 , part (II) (C), point (1)).
Spanish[es]
Una premezcla alimentaria que mejora la digestión en los animales es una preparación del tipo de las utilizadas para la alimentación de los animales de la partida 2309 [véanse también las NESA de la partida 2309 , apartado II, letra C, punto 1].
Estonian[et]
Loomade seedimist parandav loomasööda eelsegu on rubriiki 2309 kuuluv muu loomasöödana kasutatav valmistis (vt HSi selgitavad märkused rubriigi 2309 kohta, II osa, punkt C, alapunkt 1).
Finnish[fi]
Rehun sulatusta edistävä rehun esiseos on nimikkeeseen 2309 luokiteltava valmiste, jollaista käytetään eläinten ruokintaan (ks. myös harmonoidun järjestelmän selitykset, nimike 2309 , II osan C kohta, 1 kappale).
French[fr]
Un prémélange destiné à l'alimentation animale qui favorise la digestion chez les animaux est une préparation des types utilisés pour l'alimentation des animaux de la position 2309 [voir également les NESH relatives à la position 2309 , partie (II), lettre C, point 1)].
Croatian[hr]
Premiks za prehranu životinja koji poboljšava probavu pripravak je koji se rabi za hranidbu životinja iz tarifnog broja 2309 (vidjeti i Objašnjenja harmoniziranog sustava uz tarifni broj 2309 , dio II.( C), točka 1.).
Hungarian[hu]
Az állatok emésztését javító takarmány-előkeverék a 2309 vámtarifaszám alá tartozó, állatok etetésére szolgáló készítmény (lásd még a 2309 vámtarifaszámhoz tartozó HR Magyarázat (II) (C) részének (1) pontját).
Italian[it]
Un alimento premiscelato che migliora la digestione degli animali è una preparazione del tipo utilizzato per l'alimentazione degli animali di cui alla voce 2309 [cfr. anche le note esplicative del sistema armonizzato relative alla voce 2309 , parte II) C), punto 1)].
Lithuanian[lt]
Pašarų premiksas gyvūnų virškinamojo trakto veiklai gerinti yra produktas, naudojamas gyvūnų pašarams, priskiriamas 2309 pozicijai (taip pat žr. SS paaiškinimų 2309 pozicijos paaiškinimų II dalies C poskirsnio 1 punktą).
Latvian[lv]
Lopbarības piedeva, kas uzlabo sagremošanu dzīvniekiem, ir pozīcijas 2309 izstrādājums, ko izmanto dzīvnieku barībai (sk. arī HS skaidrojumu par pozīciju 2309 II daļas C punkta 1. apakšpunktu).
Maltese[mt]
L-għalf imħallat minn qabel li jtejjeb id-diġestjoni tal-annimali huwa preparazzjoni ta' tip użata għall-għalf tal-annimali tal-intestatura 2309 (ara wkoll in-NSSA tal-intestatura 2309 , parti (II)(C), punt (1)).
Dutch[nl]
Een premelange voor voeder die de spijsvertering bij dieren bevordert, is een bereiding van de soort gebruikt voor het voederen van dieren van post 2309 (zie ook de GS-toelichting op post 2309 , deel II, onder (C), punt (1)).
Polish[pl]
Premiks do pasz, który poprawia trawienie u zwierząt, stanowi preparat w rodzaju stosowanych do karmienia zwierząt objęty pozycją 2309 (zob. również Noty wyjaśniające do Systemu Zharmonizowanego do pozycji 2309 , część (II) lit. C), pkt (1)).
Portuguese[pt]
Uma pré-mistura que favorece a digestão dos animais é uma preparação do tipo utilizado na alimentação de animais da posição 2309 (ver também as NESH da posição 2309 , parte II), C., ponto 1)).
Romanian[ro]
Un preamestec pentru hrana animalelor care îmbunătățește digestia animalelor este un preparat de tipul celor utilizate pentru hrana animalelor de la poziția 2309 (a se vedea, de asemenea, NESA aferente poziției 2309 , partea II litera C punctul 1).
Slovak[sk]
Premix do krmív, ktorý zlepšuje trávenie zvierat, je prípravok druhu používaného ako krmivo pre zvieratá položky 2309 [pozri aj vysvetlivky k HS k položke 2309 , časť II, písm. C), bod 1)].
Slovenian[sl]
Krmni premiks, ki izboljšuje prebavo pri živalih, se nanaša na pripravke, ki se uporabljajo kot krma za živali pod tarifno številko 2309 (glej tudi pojasnjevalne opombe harmoniziranega sistema k tarifni številki 2309 , del (II) (C), točka (1)).
Swedish[sv]
Förblandning för foder som förbättrar djurens matsmältning är en beredning av sådant slag som används vid utfodring av djur enligt nr 2309 (se även FAHS, nr 2309 , del II, C), punkt 1).