Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وخُلص في هذا التقرير إلى أن المعلومات المتاحة، من بين عدة أمور ”تُرجح الرأي الذي مفاده أن مواد كيميائية سامة يُرجَّح جدّا أنها عوامل مُهيِّجةٌ للرئتين مثل الكلور، قد استُخدمت استخداما منهجيا في عدد من الهجمات“.
English[en]
The report concludes that that available information, inter alia, “lends credence to the view that toxic chemicals, most likely pulmonary irritating agents such as chlorine, have been used in a systematic manner in a number of attacks”.
Spanish[es]
En el informe se llega a la conclusión de que la información disponible, entre otras cosas, “concede crédito a la opinión de que, en varios ataques, se han empleado de modo sistemático sustancias químicas tóxicas, lo más probable agentes irritantes pulmonares, como cloro”.
French[fr]
Dans ce rapport, la mission conclut notamment que les renseignements disponibles amènent « à accorder foi à l’opinion qui veut que des produits chimiques toxiques, très probablement des agents irritants pour les poumons, tels que le chlore, ont été utilisés systématiquement dans un certain nombre d’attaques ».
Russian[ru]
В докладе делается вывод о том, что имеющаяся информация, среди прочего, «подтверждает мнение о том, что токсичные химикаты — по всей вероятности, вещества легочно-раздражающего действия, такие как хлор, — систематически использовались в ряде нападений».
Chinese[zh]
报告的结论是,所掌握的资料——除其他外——“使人相信在多次攻击事件中发生过有毒化学品的系统使用,很可能是氯气等肺部刺激剂”。