Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Мислиш ли, че може да разгледам кои негови книги има, за да избера друга?
Czech[cs]
Myslíte, že by šlo, abych se podíval do Miguelovi pracovny, abych se podíval, co už od něj má?
Danish[da]
Tror du, det er okay, hvis jeg kigger i Miguels studerekammer for at se, hvilke bøger han allerede har?
German[de]
Glauben sie, dass ich schnell einen Blick darauf werfen darf, welche er schon hat.
Greek[el]
Πειράζει να κοιτάξω στο γραφείο του, για να δω τι έχει ήδη;
English[en]
Do you think it'd be all right if I looked in Miguel's den just to see what he already has?
Spanish[es]
¿Cree que estaría bien que mire el despacho de Miguel sólo para ver cuáles tiene?
Estonian[et]
Kas ma võiksin käia Migueli kabinetis, et vaadata, millised tal juba olemas on?
Finnish[fi]
Voinko vilkaista Miguelin työhuoneeseen ja tarkistaa, mitkä kirjat hänellä jo on?
Croatian[hr]
Misliš da bih mogao da pogledam Miguelovu policu samo da vidim šta već ima?
Hungarian[hu]
Gondolja, hogy probléma lenne ha esetleg felmennék, és megnézném, hogy melyek is vannak meg neki?
Italian[it]
Gia'. Pensa che potrei dare un'occhiata nella sua libreria, per vedere quelli che ha gia'?
Norwegian[nb]
Tror du det er i orden om jeg ser etter hvilke han har fra før?
Portuguese[pt]
Eu posso ver na colecção do Miguel, só para ver o que ele já tem?
Romanian[ro]
Crezi că aş putea să mă uit prin camera lui Miguel să văd ce are deja?
Slovenian[sl]
Bi lahko pokukal v njegovo delovno sobo, da vidim, katere že ima?
Serbian[sr]
Misliš da bih mogao da pogledam Miguelovu policu samo da vidim šta već ima?
Turkish[tr]
Miguel'de hangilerinin olduğunu görmek için odasına girip baksam sorun olur mu?