Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Договорната отговорност на Експертния център се урежда от правото, приложимо към съответното споразумение, решение или договор.
Czech[cs]
Smluvní odpovědnost kompetenčního centra se řídí právními předpisy, kterými se řídí dotčená dohoda, rozhodnutí nebo smlouva.
Danish[da]
Kompetencecentrets ansvar i kontraktforhold reguleres efter den lovgivning, der finder anvendelse på den pågældende aftale, afgørelse eller kontrakt.
Greek[el]
Η συμβατική ευθύνη του κέντρου ικανοτήτων διέπεται από το δίκαιο που εφαρμόζεται στην επίμαχη συμφωνία, απόφαση ή σύμβαση.
English[en]
The contractual liability of the Competence Centre shall be governed by the law applicable to the agreement, decision or contract in question.
Spanish[es]
La responsabilidad contractual del Centro de Competencia se regirá por la legislación aplicable al acuerdo, la decisión o el contrato de que se trate.
Estonian[et]
Pädevuskeskuse lepingulist vastutust reguleerib vastava kokkuleppe, otsuse või lepingu suhtes kohaldatav õigus.
Finnish[fi]
Osaamiskeskuksen sopimusperusteinen korvausvastuu määritetään kulloiseenkin sopimukseen, päätökseen tai hankintasopimukseen sovellettavassa lainsäädännössä.
French[fr]
La responsabilité contractuelle du Centre de compétences est régie par le droit applicable à l’accord, à la décision ou au contrat en cause.
Irish[ga]
Beidh dliteanas conarthach an Lárionaid Inniúlachta faoi rialú ag an dlí is infheidhme maidir leis an gcomhaontú, leis an gcinneadh nó leis an gconradh i dtrácht.
Croatian[hr]
Ugovorna odgovornost Centra za stručnost uređena je pravom koje se primjenjuje na predmetni sporazum, odluku ili ugovor.
Italian[it]
La responsabilità contrattuale del Centro di competenza è regolata dalla legge applicabile all'accordo, alla decisione o al contratto in causa.
Lithuanian[lt]
Kompetencijos centro sutartinė atsakomybė reglamentuojama aptariamam susitarimui, sprendimui ar sutarčiai taikytina teise.
Latvian[lv]
Kompetenču centra līgumisko atbildību reglamentē tiesību akti, kas piemērojami attiecīgajam nolīgumam, lēmumam vai līgumam.
Maltese[mt]
Ir-responsabbiltà kuntrattwali taċ-Ċentru ta’ Kompetenza għandha tkun regolata bil-liġi li tapplika għall-ftehim, id-deċiżjoni jew il-kuntratt inkwistjoni.
Dutch[nl]
De contractuele aansprakelijkheid van het kenniscentrum valt onder het recht dat van toepassing is op de overeenkomst, het besluit of het contract in kwestie.
Polish[pl]
Odpowiedzialność umowną Centrum Kompetencji reguluje prawo właściwe dla danej umowy, decyzji lub danego zamówienia.
Portuguese[pt]
A responsabilidade contratual do Centro de Competências é regida pela legislação aplicável ao acordo, decisão ou contrato em causa.
Romanian[ro]
Răspunderea contractuală a Centrului de competențe este reglementată de dreptul aplicabil acordului, deciziei sau contractului în cauză.
Slovak[sk]
Zmluvnú zodpovednosť kompetenčného centra upravuje rozhodné právo pre danú dohodu, rozhodnutie alebo zmluvu.
Slovenian[sl]
Pogodbeno odgovornost strokovnega centra ureja pravo, ki se uporablja za zadevni sporazum, sklep ali pogodbo.
Swedish[sv]
Kompetenscentrumets avtalsenliga ansvar ska regleras av den lagstiftning som är tillämplig på överenskommelsen, beslutet eller avtalet i fråga.