Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
поддържани от пасящия добитък, чрез прочистване от храсти и/или изгаряне на стърнища,
Czech[cs]
udržované pasoucím se dobytkem, vyřezáváním křovin a/nebo pálením strnišť,
Danish[da]
de vedligeholdes af kvæget og ved rydning til dyrkning og/eller afbrænding
German[de]
sie werden durch das Vieh, durch Entstrüppung und/oder durch Schlagbrennlandwirtschaft instand gehalten;
Greek[el]
που συντηρούνται χάρη στα βοοειδή, την αποθάμνωση και/ή τη λίπανση με καύση των ξερών χόρτων,
English[en]
maintained by livestock rearing, brush-cutting and/or stubble-burning,
Spanish[es]
mantenidas por el ganado, el desbroce y/o la quema controlada,
Estonian[et]
mille hooldamiseks kasutatakse karja, võsalõikust ja kulupõletamist.
Finnish[fi]
jotka pidetään kunnossa laiduntamalla karjaa, raivaamalla pensaikkoja ja/tai kaskeamalla,
French[fr]
entretenues par le bétail, le débroussaillage et/ou l’écobuage,
Croatian[hr]
površine koje se održavaju ispašom, uklanjanjem raslinja ili spaljivanjem korova,
Hungarian[hu]
az állatok által vagy bozótirtással és/vagy tarlóégetéssel karbantartott területek,
Italian[it]
curate dal bestiame oppure mediante ripulitura della boscaglia e/o la bruciatura delle stoppe,
Lithuanian[lt]
tvarkomos natūraliai besiganant gyvuliams, kertant krūmus ar deginant ražienas,
Latvian[lv]
tās uztur ar noganīšanu, krūmu izciršanu un koksnainu augu izpļaušanu un/vai kūlas dedzināšanu,
Maltese[mt]
miżmuma bit-trobbija tal-annimali, biż-żbir u/jew bil-
Dutch[nl]
die onderhouden worden door het vee, verwijdering van struikgewas en/of beheerbranden,
Polish[pl]
są utrzymywane przez wypas zwierząt, koszenie lub wypalanie,
Portuguese[pt]
Desbravadas pelos animais, por limpeza e/ou queimadas;
Romanian[ro]
întreținute de efectiv, prin defrișare și/sau prin ardere;
Slovak[sk]
spása ich dobytok, klčujú sa a/alebo plejú,
Slovenian[sl]
ki se vzdržujejo s pašo črede, čiščenjem in/ali puljenjem,
Swedish[sv]
som underhålls genom kreaturhållning, röjning av sly och/eller svedjebruk, och