Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
3. I et cirkulære af 21. januar 1997 fra de franske skattemyndigheder (direction générale des impôts) blev alle administrative bestemmelser vedrørende ordningen samlet, og det blev præciseret, at de hovedkontorer, der allerede var godkendt af skattemyndighederne, kunne gøre brug af cirkulæret.
German[de]
Eine Anweisung der Generaldirektion Steuern vom 21. Januar 1997 fasste sämtliche Verwaltungskommentare zu dieser Regelung zusammen und präzisierte, dass sich die Verwaltungszentren, die von der Steuerverwaltung bereits eine Zusage erhalten hatten, auf diese Anweisung berufen können.
Greek[el]
Με εγκύκλιο της Γενικής Διεύθυνσης Φορολογίας, της 21ης Ιανουαρίου 1997, συγκεντρώθηκαν όλα τα διοικητικά σχόλια σχετικά με το καθεστώς αυτό και προσδιορίστηκε ότι τα κεντρικά γραφεία που είχαν ήδη εγκριθεί από τη φορολογική αρχή μπορούσαν να επωφεληθούν από την εν λόγω εγκύκλιο.
English[en]
A circular of the Directorate-General of Taxes dated 21 January 1997 set out all the administrative arrangements relating to the scheme and stated that headquarters already approved by the tax authorities could avail themselves of the circular.
Spanish[es]
Una instrucción de la Dirección General de Impuestos francesa, de 21 de enero de 1997, recoge el conjunto de los comentarios administrativos sobre dicho régimen y especifica que las sedes centrales ya reconocidas por la administración de hacienda pueden prevalerse de dicha instrucción.
Finnish[fi]
Järjestelmää koskevat hallinnolliset ohjeet täsmennetään verohallituksen 21 päivänä tammikuuta 1997 antamassa määräyksessä, jossa ilmoitetaan lisäksi, että verohallinnon jo hyväksymät pääkonttorit voivat soveltaa kyseistä määräystä.
French[fr]
Une instruction de la direction générale des impôts du 21 janvier 1997 a regroupé l'ensemble des commentaires administratifs relatifs à ce régime et a précisé que les quartiers généraux déjà agréés par l'administration fiscale pouvaient se prévaloir de ladite instruction.
Italian[it]
Un'istruzione della direzione generale delle imposte del 21 gennaio 1997 ha riunito tutti i commenti amministrativi relativi a tale regime, precisando che i centri di coordinamento già riconosciuti dall'amministrazione fiscale potevano continuare ad applicare detta istruzione.
Dutch[nl]
In een instructie van de Direction générale des Impôts (directoraat-generaal der Belastingen) van 21 januari 1997 is de volledige administratieve toelichting inzake deze regeling opgenomen en is aangegeven dat de reeds door de belastingdienst erkende hoofdkantoren zich op deze instructie konden beroepen.
Portuguese[pt]
O despacho da Direcção-Geral dos Impostos, de 21 de Janeiro de 1997, reúne o conjunto das orientações administrativas relativas a este regime e precisa que os centros gerais de operações já autorizados pela administração fiscal podiam invocar o referido despacho.
Swedish[sv]
I en föreskrift av den 21 januari 1997, utfärdad av Direction générale des Impôts, återfinns samtliga administrativa instruktioner för ordningen och i föreskriften anges att de samordningscentraler som redan godkänts av skattemyndigheten kan tillämpa föreskriften.