Metadata
Author: elitreca-2022
Data
Bulgarian[bg]
Заключения и препоръки 64 Държавите членки следва да: е ) определят изисквания в плановете за действие в областта на нитратите, в плановете за действие в областта на пестицидите, при условията за ДЗЕС и за плащанията за агроекология, които са достатъчно амбициозни, за да постигнат намаляване на употребата на торове и пестициди и адекватна защита от ерозия; ж ) извършат оценка на потенциала на използването на икономически инструменти ( например екологични данъци ) като стимул за намаляване на замърсяването и като начин за прилагане на принципа „ замърсителят плаща “.
Czech[cs]
Závěry a doporučení 64 Členské státy by měly: f ) stanovit v akčních plánech týkajících se dusičnanů, v akčních plánech týkajících pesticidů, na základě norem GAEC a u agroenvironmentálních plateb požadavky, které budou dostatečně náročné, aby dosáhly omezení vstupů hnojiv a pesticidů a vhodné ochrany před erozí; g ) posoudit potenciál využívání ekonomických nástrojů ( například environmentálních daní ) jako pobídky ke snižování znečištění a jako metody uplatňování zásady „ znečišťovatel platí “.
German[de]
Schlussfolgerungen und Empfehlungen 64 Die Mitgliedstaaten sollten f ) Anforderungen in den Aktionspl nen zu Nitraten, in den Aktionspl nen zu Pestiziden, im Rahmen der GL Z-Standards und bez glich Zahlungen f r Agrarumweltma § nahmen festlegen, die ehrgeizig genug sind, um eine Reduzierung des D ngemittel- und Pestizideintrags und einen angemessenen Erosionsschutz zu erreichen; g ) das Potenzial des Einsatzes wirtschaftlicher Instrumente ( z. B. ko-steuern ) als Anreiz f r eine Verringerung der Umweltverschmutzung und als Methode zur Anwendung des Verursacherprinzips bewerten.
Greek[el]
Συμπεράσματα και συστάσεις 64 Τα κράτη μέλη πρέπει: στ ) Να καθορίσουν, στα σχέδια δράσης για τη νιτρορύπανση, στα σχέδια δράσης για τα φυτοφάρμακα, στα πρότυπα ΚΓΠΚ και στο πλαίσιο των γεωργοπεριβαλλοντικών ενισχύσεων, αρκούντως φιλόδοξες απαιτήσεις με σκοπό να επιτευχθεί μείωση των εισροών λιπάσματος και φυτοφαρμάκων και να διασφαλιστεί σε ικανοποιητικό βαθμό η προστασία από τη διάβρωση. ζ ) Να αξιολογήσουν τις δυνατότητες εφαρμογής οικονομικών μέσων ( όπως περιβαλλοντικοί φόροι ) ως κίνητρο για τη μείωση της ρύπανσης και ως τρόπο για την εφαρμογή της αρχής « ο ρυπαίνων πληρώνει ».
Spanish[es]
Conclusiones y recomendaciones 64 Los Estados miembros deber'an: f ) establecer requisitos en los planes de acci n sobre nitratos y sobre plaguicidas, con arreglo a las buenas condiciones agrarias y medioambientales, y para las ayudas agroambientales, que sean suficientemente ambiciosos para conseguir una reducci n del aporte de fertilizantes y plaguicidas y una protecci n adecuada frente a la erosi n; g ) evaluar el potencial del uso de instrumentos econ micos ( por ejemplo, los impuestos medioambientales ) como incentivo para reducir la contaminaci n y como modo de aplicar el principio de Çquien contamina pagaČ.
Estonian[et]
Järeldused ja soovitused 64 Liikmesriigid peaksid: f ) kehtestama nitraatide tegevuskavades, pestitsiidide tegevuskavades, GAEC standardite raames ja põllumajanduse keskkonnatoetuste jaoks nõuded, mis on piisavalt kaugeleulatuvad, et vähendada väetiste ja pestitsiidide kasutamist ja tagada piisav kaitse erosiooni eest; g ) hindama, kas majanduslike vahendite ( nt keskkonnamaksude ) kasutamisega on võimalik vähendada reostust ja rakendada „ saastaja maksab ” põhimõtet.
Finnish[fi]
Johtopäätökset ja suositukset 64 Jäsenvaltioiden olisi f ) määriteltävä nitraatteja koskevien toimintasuunnitelmien, torjunta-aineita koskevien toimintasuunnitelmien, hyvän maatalous-ja ympäristökunnon sekä maatalouden ympäristömaksujen mukaiset riittävän kunnianhimoiset vaatimukset, jotta niiden avulla voidaan vähentää lannoitteiden ja torjunta-aineiden käyttöä ja varmistaa asianmukainen eroosiolta suojeleminen g ) arvioitava mahdollisuutta käyttää taloudellisia välineitä ( kuten ympäristöveroja ) kannustimina pilaantumisen vähentämiseen ja keinona soveltaa saastuttaja maksaa -periaatetta.
French[fr]
Conclusions et recommandations 64 Les tats membres devraient: f ) d finir, dans les programmes dŐaction antinitrates, dans les plans dŐaction relatifs aux pesticides ainsi que dans le cadre des BCAE et des paiements agroenvironnementaux, des exigences suffisamment ambitieuses pour limiter lŐapport dŐengrais et de pesticides et assurer une protection efficace contre lŐ rosion; g ) d terminer lŐint r t de recourir des instruments conomiques ( comme les taxes environnementales ) pour inciter limiter la pollution et pour appliquer le principe du pollueur-payeur.
Croatian[hr]
Zaključci i preporuke 64 Države članice trebale bi: ( f ) odrediti zahtjeve u akcijskim planovima za nitrate, akcijskim planovima za pesticide, u okviru standarda za dobre poljoprivredne i ekološke uvjete i za agroekološka plaćanja koji su dovoljno ambiciozni da bi se ostvarilo smanjenje uporabe gnojiva i pesticida te prikladna zaštita od erozije; ( g ) procijeniti potencijal uporabe gospodarskih instrumenata ( kao što su porezi za zaštitu okoliša ) kao poticaja za smanjenje onečišćenja i kao načina primjene načela da onečišćivač plaća.
Hungarian[hu]
Következtetések és ajánlások 64 A tagállamok: f ) szabjanak meg a nitráttal kapcsolatos cselekvési tervekben, a peszticidekkel kapcsolatos cselekvési tervekben, a HMKÁ-előírások keretében és az agrár-környezetvédelmi kifizetések tekintetében olyan követelményeket, amelyek kellően ambiciózusak a műtrágya-és peszticidbevitel csökkentésének és az erózióval szembeni megfelelő védelemnek az eléréséhez; g ) értékeljék a gazdasági eszközök ( például a környezetvédelmi adók ) alkalmazásában rejlő lehetőségeket a szennyezés csökkentésére sarkalló ösztönzőként és a „ szennyező fizet ” elv alkalmazásának módjaként.
Lithuanian[lt]
Išvados ir rekomendacijos 64 Valstybės narės turėtų: f ) nitratų valdymo veiksmų planuose, pesticidų valdymo planuose, pagal GAAB ir agrarinės aplinkosaugos išmokų tikslais nustatyti reikalavimus, pagal kuriuos būtų pakankamai reikšmingai mažinamas trąšų ir pesticidų patekimas į dirvą ir užtikrinama tinkama apsauga nuo erozijos; g ) įvertinti ekonominių priemonių ( pavyzdžiui, aplinkosaugos mokesčių ) taikymo galimybę siekiant paskatinti mažinti taršą ir užtikrinti principo „ teršėjas moka “ taikymą.
Maltese[mt]
Konklużjonijiet u rakkomandazzjonijiet 64 L-Istati Membri għandhom: ( f ) jissettjaw rekwiżiti fil-pjanijiet ta ’ azzjoni dwar in-nitrati, fil-pjanijiet ta ’ azzjoni dwar il-pestiċidi, taħt il-KAAT u għall-pagamenti agroambjentali li huma ambizzjużi biżżejjed biex jiksbu tnaqqis fl-input tal-fertilizzanti u tal-pestiċidi u protezzjoni adegwata mill-erożjoni; ( g ) jivvalutaw il-potenzjal tal-użu ta ’ strumenti ekonomiċi ( bħal taxxi ambjentali ) bħala inċentiv għat-tnaqqis tat-tniġġis u bħala mod ta ’ kif jiġi applikat il-prinċipju ta ’ “ min iniġġes iħallas ”.
Dutch[nl]
Conclusies en aanbevelingen 64 De lidstaten moeten: f ) eisen vastleggen in de actieplannen op het gebied van nitraten en in die de actieplannen op het gebied van pesticiden, in het kader van GLMC en voor agromilieubetalingen, die ambitieus genoeg zijn om een afname van de toevoer van meststoffen en pesticiden en een adequate bescherming tegen erosie te bewerkstelligen; g ) het potentieel beoordelen van het gebruik van economische instrumenten ( zoals milieubelasting ) als stimulans om verontreiniging terug te dringen en als manier om het beginsel ăde vervuiler betaaltÓ toe te passen.
Polish[pl]
Wnioski i zalecenia 64 Trybunał zaleca, by państwa członkowskie: f ) określiły wymogi w planach działania dotyczących azotanów i planach działania dotyczących pestycydów zgodnie z normami DKR i w odniesieniu do płatności rolnośrodowiskowych na poziomie wystarczająco ambitnym do uzyskania obniżenia dawek nawozów i pestycydów oraz zapewnienia odpowiedniej ochrony przed erozją; g ) dokonały oceny możliwości korzystania z instrumentów ekonomicznych ( takich jak podatki środowiskowe ) jako zachęty do ograniczenia zanieczyszczeń oraz sposobu stosowania zasady „ zanieczyszczający płaci ”.
Portuguese[pt]
Conclus es e recomenda es 64 Os Estados-Membros devem: f ) estabelecer requisitos nos programas de a o para os nitratos, nos planos de a o em mat ria de pesticidas e no mbito das BCAA e dos pagamentos agroambientais que sejam suficientemente ambiciosos para lograr uma redu o da aplica o de fertilizantes e de pesticidas e uma prote o adequada perante a eros o; g ) aferir o potencial da utiliza o dos instrumentos econ micos ( por exemplo, impostos ambientais ) como incentivo para reduzir a polui o e como forma de aplicar o princ'pio do Çpoluidor-pagadorČ.
Slovak[sk]
Závery a odporúčania 64 Členské štáty by mali: f ) stanoviť požiadavky v akčných plánoch týkajúcich sa dusičnanov, v akčných plánoch týkajúcich sa pesticídov, v rámci GAEC a pre agroenvironmentálne platby, ktoré sú dostatočne ambiciózne, aby sa prostredníctvom nich dosiahlo zníženie vstupu hnojív a pesticídov a primeraná ochrana pred eróziou; g ) posúdiť potenciál využívania hospodárskych nástrojov ( ako sú environmentálne dane ) ako stimulov na obmedzenie znečisťovania a ako spôsobu uplatňovania zásady „ znečisťovateľ platí “.
Swedish[sv]
Slutsatser och rekommendationer 64 Medlemsstaterna b r f ) fastst lla krav i nitrat tg rdspro-grammen, i handlingsplanerna f r bek mpningsmedel, n r det g ller god jordbruksh vd och goda milj f rh llanden och st d f r milj v nligt jordbruk som r tillr ckligt ambiti sa f r att minska tillf rseln av g dselmedel och bek mpningsmedel och ge effektivt skydd mot erosion, g ) bed ma potentialen f r att anv nda ekonomiska instrument ( s som milj skatter ) som incitament till att minska f roreningarna och som ett s tt att till mpa principen att f rorenaren betalar.