Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا يسعني إلا أن أفترض أنها مضاعفات نظرا الى حقيقة انه نسخة.
Bulgarian[bg]
Предполагам, че е усложнение от факта, че е клонинг.
Czech[cs]
Mohu se jen dohadovat, že jde o komplikaci způsobenou klonováním.
Danish[da]
Jeg kan kun antage, det er en komplikation, fordi han er klon.
German[de]
Ich kann mir nur erklären, dass es etwas damit zu tun hat, dass er ein Klon ist.
Greek[el]
Μπορώ μόνο να συμπεράνω ότι είναι κάποια επιπλοκή του γεγονότος ότι είναι κλώνος.
English[en]
I can only assume it's a complication due to the fact he's a clone.
Spanish[es]
Solo puedo suponer que es una complicación debido al hecho de que es un clon.
Estonian[et]
Oletan, et see on seotud sellega, et ta on kloon.
Finnish[fi]
Voin vain olettaa sen johtuvan kloonauksesta.
French[fr]
Je présume que c'est une complication de sa nature de clone.
Hebrew[he]
אני יכולה להניח שזה אחד הסיבוכים מכך שהוא משובט.
Croatian[hr]
Mogu samo pretpostaviti da je to komplikacija zbog činjenice da je klon.
Hungarian[hu]
Csak azt tudom feltételezni, hogy ez egy komplikáció, annak köszönhetően, hogy ő klón.
Italian[it]
Posso solo supporre che sia una complicazione dovuta al fatto che lui e'un clone.
Norwegian[nb]
Jeg kan ikke tro annet enn at det er en komplikasjon av kloningen.
Dutch[nl]
Waarschijnlijk is het een complicatie omdat hij een kloon is.
Polish[pl]
Zakładam, że to komplikacje powiązane z faktem, że jest klonem.
Portuguese[pt]
Eu só posso assumir que seja uma complicação do facto dele ser um clone.
Romanian[ro]
Presupun că sunt complicaţii din cauza faptului că este o clonă.
Slovak[sk]
Môžem len predpokladať, že je to komplikácia faktu, že je klon.
Slovenian[sl]
Lahko samo predvidevam, da je to komplikacija zaradi tega, ker je klon.
Serbian[sr]
Mogu samo pretpostaviti da je to komplikacija zbog činjenice da je klon.
Swedish[sv]
Kan vara för att han är en klon.
Turkish[tr]
Muhtemelen, klon olmasından kaynaklanan bir komplikasyon.