Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
3.2 Радиоактивното замърсяване почти винаги е широкообхватно, а неговата интензивност невинаги намалява при разпространението му на големи разстояния.
Czech[cs]
3.2 Radioaktivní spad téměř vždy zasahuje rozsáhlá území a ne vždy se jeho intenzita při přenosu i na veliké vzdálenosti významně sníží.
Danish[da]
3.2 Radioaktivt nedfald er næsten altid vidtstrakt, og dets intensitet mindskes ikke nødvendigvis væsentligt, når det spredes over store afstande.
German[de]
3.2 Radioaktiver Niederschlag verbreitet sich fast immer über große Flächen hinweg. Seine Intensität nimmt außerdem bei der Verbreitung über große Entfernungen nicht unbedingt ab.
Greek[el]
3.2 Τα ραδιενεργά κατάλοιπα διαχέονται σχεδόν πάντα και δεν μειώνονται σημαντικά σε ένταση όταν παρατηρούνται σε μεγάλες αποστάσεις.
English[en]
3.2 Radioactive fallout is nearly always widespread and does not necessarily decrease significantly in intensity when borne over long distances.
Spanish[es]
3.2 La precipitación radiactiva casi siempre es de amplio alcance y su intensidad no disminuye necesariamente de modo significativo cuando cubre largas distancias.
Estonian[et]
3.2 Radioaktiivne sade ulatub peaaegu alati väga laiale alale, ilma et selle intensiivsus pika maa taha levimisel tingimata väheneks.
Finnish[fi]
3.2 Radioaktiivinen laskeuma kulkeutuu lähes aina laajoille alueille, eikä sen intensiteetti välttämättä vähene merkittävästi pitkien matkojenkaan päässä.
French[fr]
3.2 Les retombées radioactives sont presque toujours étendues et leur intensité ne diminue pas nécessairement beaucoup lorsqu'elles sont dispersées sur de longues distances.
Hungarian[hu]
3.2 A radioaktív csapadék szinte mindig nagy területre terjed ki, és nem feltétlenül veszít jelentősen intenzitásából, amikor nagy távolságokra jut el.
Italian[it]
3.2 Le ricadute radioattive interessano quasi sempre territori molto vasti, e il trasporto su lunghe distanze non ne diminuisce necessariamente l'intensità in misura significativa.
Lithuanian[lt]
3.2 Radioaktyvių dulkių iškritimas yra beveik visada plačiai paplitęs ir jo intensyvumas gali išlikti toks pats net ir už didelių atstumų.
Latvian[lv]
3.2 Radioaktīvie nokrišņi gandrīz vienmēr izplatās plašās teritorijās, turklāt to izplatība lielos attālumos nenozīmē, ka ievērojami mazinās to intensitāte.
Maltese[mt]
3.2 Ix-xita radjoattiva kważi dejjem tinfirex ħafna u mhux neċessarjament tnaqqas fl-intesità iktar ma tmur il-bogħod.
Dutch[nl]
3.2 Radioactieve neerslag treft vrijwel altijd een groot gebied en de intensiteit ervan neemt niet noodzakelijkerwijs noemenswaardig af met de afstand waarover hij zich verplaatst.
Polish[pl]
3.2 Opad promieniotwórczy niemal zawsze ma szeroki zasięg terytorialny, a jego intensywność nie zawsze znacząco maleje wraz z odległością.
Portuguese[pt]
3.2 A precipitação radioactiva é quase sempre generalizada e a sua intensidade não diminui necessariamente de forma considerável, quando se dispersa ao longo de distâncias consideráveis.
Romanian[ro]
3.2 Precipitațiile radioactive sunt aproape întotdeauna larg răspândite și nu scad în intensitate în mod semnificativ chiar dacă sunt purtate pe distanțe mari.
Slovak[sk]
3.2 Rádioaktívny spad sa takmer vždy šíri na veľkom území a jeho intenzita nemusí nevyhnutne významne poklesnúť pri prenose rádioaktívnych čiastočiek na veľké vzdialenosti.
Slovenian[sl]
3.2 Radioaktivne padavine se skoraj vedno razširijo, ni pa nujno, da se njihova intenzivnost občutno zmanjša, ko dosežejo oddaljene kraje.
Swedish[sv]
3.2 Radioaktiva utsläpp sprids nästan alltid över stora områden och minskar inte nödvändigtvis i intensitet när de färdats långa sträckor.