Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Извинявайте, че толкова дълго изглеждах, като бунтарка и кучка.
Czech[cs]
Fakt se omlouvám, že jsem byla celou dobu taková hrozná mrcha a coura.
Danish[da]
Hør, jeg er virkelig ked af at have været en så oprørsk og skøgeagtig teenager.
German[de]
Tut mir leid, dass ich so ein aufmüpfiger, nuttiger Teenager war.
Greek[el]
Θέλω να ζητήσω συγνώμη που ήμουν τόσο καιρό επαναστατημένη έφηβος.
English[en]
Guys, I'm so sorry for being the rebellious, skanky, slutty teenager for so long.
Spanish[es]
Siento mucho haber sido una adolescente rebelde, asquerosa y zorra tanto tiempo.
Finnish[fi]
Anteeksi, että olin kauan kapinoiva, kauhea ja horahtava teini.
French[fr]
Désolée d'avoir été l'ado rebelle, salope et dévergondée si longtemps.
Hungarian[hu]
Nagyon sajnálom, hogy olyan sokáig lázadó, alkesz, ribanc tini voltam.
Icelandic[is]
Fyrirgefiđ fyrir ađ hafa veriđ uppreisnargjarn, dræsu unglingur svona lengi.
Dutch[nl]
Het spijt me dat ik zo lang de hoerige, sletterige rebelse tiener heb uitgehangen.
Portuguese[pt]
Lamento ter sido uma adolescente rebelde, nojenta e vadia tanto tempo.
Romanian[ro]
Îmi pare rău că am fost o adolescentă rebelă şi cam boarfă atâta vreme.
Serbian[sr]
Ljudi, žao mi je što sam bila buntovna, čudna, droljasta tinejdžerska dosta dugo.
Turkish[tr]
Uzunca bir süre isyankâr, iğrenç, fahişe bir genç olduğum için çok özür dilerim.