Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ـ أنت تمدحنى كثيرا أيها السيد ـ ساتوقف تماماً
Bulgarian[bg]
Правите ми твърде много комплименти.
Greek[el]
Πολλά κομπλιμέντα μου κάνετε.
English[en]
You pay me too many compliments, Lord Darlington.
Spanish[es]
Usted hace muchos cumplidos.
Finnish[fi]
Sanotte liikaa kohteliaisuuksia.
French[fr]
Vous me faites trop de compliments.
Hungarian[hu]
Túl sokat bókol, Lord Darlington.
Italian[it]
Me ne fate troppi, Lord Darlington.
Dutch[nl]
Je geeft mij teveel complimentjes.
Polish[pl]
Za bardzo mnie pan komplementuje.
Portuguese[pt]
Você me faz elogios demais.
Romanian[ro]
Îmi faci prea multe complimente.
Serbian[sr]
Dali ste mi isuviše komplimenata.
Swedish[sv]
Du ger mig för många komplimanger.
Turkish[tr]
Çok fazla kompliman yapıyorsunuz Lord Darlington.