Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
رانجيت " هل يمكنك رفع الحاجز ؟ "
Bulgarian[bg]
Ранджит, ще вдигнеш ли щората?
Bosnian[bs]
Ranjite, podigni pregradu.
Catalan[ca]
Ranjit, podries per favor pujar el separador?
Czech[cs]
Ranjite, mohl byste prosím zvednout přepážku?
German[de]
Ranjit, würdest du bitte die Trennwand hochfahren?
English[en]
Ranjit, would you please put up the partition?
Spanish[es]
Ranjit, ¿te importaría subir la división por favor?
Estonian[et]
Ranjit, kas sa palun võiksid vaheseina üles lasta?
Finnish[fi]
Ranjit, voisitko laittaa väliseinän ylös?
French[fr]
Ranjit, tu pourrais monter la cloison?
Hebrew[he]
רנג'ית, אתה מוכן בבקשה להרים את המחיצה?
Croatian[hr]
Ranjite, podigni pregradu.
Hungarian[hu]
Ranjit, felhúznád az elválasztót?
Italian[it]
Ranjit, potresti gentilmente alzare il divisorio?
Polish[pl]
Ranjit, podnieś przegrodę.
Portuguese[pt]
Ranjit, poderia fechar a janela interna?
Romanian[ro]
Ranjit, vrei, te rog, să ridici paravanul?
Russian[ru]
Ранджит, ты не можешь поднять перегородку.
Slovenian[sl]
Ranjit, lahko prosim dvigneš pregrado?
Turkish[tr]
Ranjit, bölmeyi çeker misin lütfen?