Metadata
Author: jw2019
Data
Bislama[bi]
6:13) Kwiktaem, yu save luksave sipos i gat sam defren famle we i stap long wan haos.
Cebuano[ceb]
6:13) Magmaigmat sa pagpamatikod diin labaw sa usa ka pamilya ang nagapuyo sa usa ka balay.
German[de]
6:13). Achte darauf, wo mehr als eine Familie in einem Haus wohnt.
Greek[el]
6:13, ΜΝΚ ) Να είστε άγρυπνοι και να παρατηρείτε μήπως μένουν περισσότερες από μια οικογένειες σε κάποιο σπίτι.
English[en]
6:13) Be alert to notice where more than one family lives in a house.
Spanish[es]
6:13.) Esté alerta para notar si en una casa vive más de una familia.
Finnish[fi]
6:13) Pane valppaasti merkille talot, joissa asuu useampia kuin yksi perhe.
French[fr]
6:13). Soyez prompt à observer si une maison est habitée par plus d’une famille.
Hindi[hi]
६:१३) इस पर ध्यान देने में सतर्क रहें जहाँ एक से ज़्यादा परिवार एक ही घर में रहते हैं।
Indonesian[id]
6:13) Perhatikan apakah lebih dr satu keluarga tinggal di sebuah rumah.
Italian[it]
6:13) Siate pronti a notare se in una casa abita più di una famiglia.
Malayalam[ml]
6:13) ഒരു ഭവനത്തിൽ ഒന്നിൽകൂടുതൽ കുടുംബങ്ങൾ താമസിക്കുന്നുണ്ടോ എന്ന് ശ്രദ്ധിക്കുന്നതിനും ജാഗ്രതയുളളവരായിരിക്കുക.
Marathi[mr]
६:१३) कोठे एकाच घरी दोन कुटुंबे राहतात का हे पाहण्यात लक्ष ठेवा.
Norwegian[nb]
6: 13, NW) Husk å legge merke til om det bor mer enn én familie i huset.
Portuguese[pt]
6:13) Esteja atento para perceber quando mais de uma família mora na mesma casa.
Slovenian[sl]
8:13) Bodi pozoren na to, če morda v neki hiši živi več družin.
Samoan[sm]
6:13) Ia mataʻalia e mātau pe sili i le tasi le aiga e nonofo i se fale.
Sranan Tongo[srn]
6:13). De na ay fu si pe moro leki wan osofamiri e libi na ini wan oso.
Swedish[sv]
6:13) Var vaken för att lägga märke till var det bor mer än en familj i ett hus.
Swahili[sw]
6:13) Uwe chonjo kuona mahali ambapo jamaa zaidi ya moja zinaishi ndani ya nyumba.
Tamil[ta]
6:13) ஒரே வீட்டில் ஒன்றுக்கு மேற்பட்ட குடும்பங்கள் குடியிருப்பதை கவனிக்க விழிப்புள்ளவர்களாயிருங்கள்.
Thai[th]
(เอเฟโซ 6:13) จง ว่องไว ใน การ สังเกต ใน ที่ ที่ มี มาก กว่า หนึ่ง ครอบครัว ใน บ้าน หลัง เดียว.
Tagalog[tl]
6:13) Maging alisto na alamin kung mahigit pa sa isang pamilya ang tumitira sa isang bahay.
Tswana[tn]
6:13) Nna o ntshitse matlho go ka bona koo go nnang malapa ao a fetang le le lengwe mo ntlong e le nngwe gone.
Zulu[zu]
6:13) Phaphamela ukuphawula lapho kukhona imikhaya engaphezu kowodwa ehlala endlini eyodwa.