Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
както е уточнила (180) Белгия, в качеството си на едноличен собственик на SOWAER правителството на Валония одобрява програмата за инвестиции и следи за нейното изпълнение;
Czech[cs]
jak upřesnila Belgie (180), valonská vláda jakožto 100 % akcionář společnosti SOWAER schvaluje investiční program a kontroluje jeho provádění;
Danish[da]
Som Belgien har præciseret (180), godkender Valloniens regering som eneaktionær i SOWAER investeringsprogrammet og følger gennemførelsen heraf.
German[de]
wie Belgien mitgeteilt hat (180), genehmigt die wallonische Regierung als Alleinaktionär der Sowaer das Investitionsprogramm und überwacht dessen Umsetzung;
Greek[el]
όπως διευκρίνισε (180) το Βέλγιο, η κυβέρνηση της Βαλλονίας, ως μέτοχος κατά 100 % της SOWAER, εγκρίνει το πρόγραμμα επενδύσεων και παρακολουθεί την εφαρμογή του·
English[en]
As clarified by Belgium (180), the Walloon Government, as the sole shareholder in SOWAER, approves the investment programme and monitors its implementation.
Spanish[es]
tal como ha precisado Bélgica (180), el Gobierno valón, como accionista al 100 % de SOWAER, aprueba el programa de inversiones y sigue su aplicación,
Estonian[et]
Belgia selgituste kohaselt (180) kinnitab SOWAERi ainuaktsionärist Vallooni piirkonna valitsus investeerimiskava ja jälgib selle ellurakendamist;
Finnish[fi]
Belgia on todennut (180), että Vallonian hallitus, joka omistaa kaikki Sowaerin osakkeet, hyväksyy investointiohjelman ja seuraa sen täytäntöönpanoa;
French[fr]
Ainsi que l'a précisé (180) la Belgique, le Gouvernement de la Wallonie, en tant qu'actionnaire à 100 % de la SOWAER, approuve le programme d'investissements et suit sa mise en œuvre.
Croatian[hr]
kao što je navela Belgija (180), valonska vlada, kao 100-postotni dioničar SOWAER-a, odobrava programe ulaganja te prati njihovu provedbu,
Hungarian[hu]
ahogy Belgium kifejtette (180), Vallónia Kormánya, mint a SOWAER részvényei 100 %-ának tulajdonosa, jóváhagyja a beruházási programot, és követi annak végrehajtását,
Italian[it]
come precisato (180) dal Belgio, il governo della Vallonia, in quanto azionista al 100 % di SOWAER, approva il programma di investimento e ne segue l'attuazione,
Lithuanian[lt]
kaip nurodė (180) Belgija, Valonijos vyriausybė, kuriai priklauso 100 % SOWAER akcijų, tvirtina investicijų programą ir prižiūri jos įgyvendinimą,
Latvian[lv]
kā norāda Beļģija (180), Valonijas valdība kā SOWAER 100 % akcionārs apstiprina ieguldījumu programmu un uzrauga tās īstenošanu,
Maltese[mt]
kif spjega (180) l-Belġju, il-Gvern tal-Vallonja, bħala azzjonista sħiħ ta' SOWAER, japprova l-programm ta' investimenti u jsegwi l-implimentazzjoni tiegħu;
Dutch[nl]
zoals België heeft aangegeven (180), keurt de Waalse regering, als 100 %-aandeelhouder van SOWAER, het investeringsprogramma goed en ziet zij toe op de uitvoering ervan,
Polish[pl]
jak wyjaśniła (180) Belgia, rząd Walonii, jako akcjonariusz posiadający 100 % akcji spółki SOWAER, zatwierdza program inwestycji i monitoruje jego realizację,
Portuguese[pt]
como precisou (180) a Bélgica, o Governo da Valónia, enquanto acionista único da SOWAER, aprova o programa de investimentos e acompanha a sua execução;
Romanian[ro]
astfel cum a precizat (180) Belgia, guvernul valon, în calitate de acționar în proporție de 100 % al SOWAER, aprobă programul de investiții și monitorizează implementarea acestuia;
Slovak[sk]
ako spresnilo (180) Belgicko, valónska vláda ako 100 % akcionár SOWAER schválila investičný program a dohliadala na jeho vykonávanie,
Slovenian[sl]
kot je pojasnila (180) Belgija, valonska vlada kot 100-odstotna delničarka družbe SOWAER odobri program naložb in spremlja njegovo izvajanje;
Swedish[sv]
Liksom Belgien har preciserat (180) godkände den vallonska regeringen i egenskap av hundraprocentig aktieägare i Sowaer investeringsprogrammet och därefter dess genomförande.