Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
A já říkám, " Ne, tomu se sakra říká, mějte se, protože já odtud sakra mizím. "
Danish[da]
Jeg smutter, for det gør jeg. "
German[de]
Und ich dann: " Es nennt sich Auf Wiedersehen, weil ich hier verdammt nochmal verschwinden werde. "
Greek[el]
Και της λέω " Όχι, λέγεται άντε γεια. "
English[en]
I was like, " No, it's called fucking see ya'cause I'm fucking out of here. "
French[fr]
" Non, ça s'appelle'salut', parce que je me casse. "
Hebrew[he]
אני כאילו, " לא, זה נקרא פאקינג להתראות כי אני פאקינג עפתי מפה. "
Hungarian[hu]
Én meg, " Nem, ezt baszottul úgy hívják, viszlát, mert rohadtul leléptem. "
Italian[it]
E io: " No, si chiama ci vediamo, cazzo, perche'me ne vado, cazzo! "
Dutch[nl]
En ik, " Nee, ze noemen het verdomme tot kijk, want ik ga als de sodemieter weg hier. "
Portuguese[pt]
Então eu, " Não isso se chama até mais porque eu estou fora. "
Russian[ru]
А я такой " Нет, блять, это называется " досвидос ", потому что я съебываю отсюда ".