Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit is nie nodig om dit met hom te studeer soos wat in die verlede gedoen is nie.
Arabic[ar]
فلا حاجة الى درسها معه كما كان يجري في الماضي.
Central Bikol[bcl]
Dai na kaipuhan na ipakipag-adal iyan sa saiya siring kan ginibo kan nakaagi.
Bemba[bem]
Tatulekabila ukumusambilishamo nga fintu calecitwa kale.
Bulgarian[bg]
Не е необходимо тя да се изучава с него, както беше правено в миналото.
Bislama[bi]
I no gat nid blong stadi buklet ya wetem hem, olsem yumi bin mekem bifo.
Cebuano[ceb]
Dili kinahanglang tun-an kana uban kaniya sama sa gihimo sa miagi.
Czech[cs]
Není nutné ji s ním studovat, jako jsme to dělali dříve.
Danish[da]
Der er ingen grund til at studere den med ham som vi gjorde før i tiden.
German[de]
Es ist nicht nötig, sie mit ihm zu studieren, wie es in der Vergangenheit getan wurde.
Ewe[ee]
Mehiã be míasrɔ̃e kplii abe alesi míewɔe va yi ene o.
Efik[efi]
Ufọn idụhe ndikpep n̄wed emi ye enye nte ẹkesinamde ke ini edem.
Greek[el]
Δεν είναι ανάγκη να το μελετήσουμε μαζί του όπως γινόταν στο παρελθόν.
English[en]
There is no need to study it with him as was done in the past.
Spanish[es]
No hace falta estudiarlo con él como hacíamos antes.
Estonian[et]
Meil ei ole tarvis seda üheskoos uurida, nagu me minevikus tegime.
Finnish[fi]
Sitä ei tarvitse tutkia hänen kanssaan, kuten aikaisemmin tehtiin.
French[fr]
Il n’est pas nécessaire de l’étudier avec lui comme nous le faisions auparavant.
Ga[gaa]
Ehe ehiaaa ni akɛ lɛ akase taakɛ afeɔ tsutsu ko lɛ.
Hindi[hi]
जैसे पहले किया जाता था वैसे उसके साथ इसका अध्ययन करने की कोई आवश्यकता नहीं है।
Hiligaynon[hil]
Indi na kinahanglan nga tun-an ini upod sa iya subong sa ginahimo anay.
Croatian[hr]
Ne treba je proučavati s njime, kao što se to prije radilo.
Hungarian[hu]
Nem szükséges többé áttanulmányozni vele, mint ahogy ezt korábban tettük.
Indonesian[id]
Tidak perlu mempelajarinya bersama dia spt yg dilakukan di masa lampau.
Iloko[ilo]
Saanen a kasapulan nga iyadal dayta kenkuana a kas iti napalabas.
Icelandic[is]
Það er engin þörf á að fara yfir hann með honum, eins og gert var áður fyrr.
Italian[it]
Non c’è bisogno di studiarlo con lui come si faceva un tempo.
Japanese[ja]
以前にしていたようにこれを一緒に勉強する必要はありません。
Georgian[ka]
არ არის საჭირო, რომ ეს ბროშურა მას შეასწავლო, როგორც ამას ადრე ვაკეთებდით.
Korean[ko]
과거에 하던 것처럼 그와 함께 이 팜플렛을 연구할 필요는 없습니다.
Lingala[ln]
Ezali na ntina te ete tóyekola yango elongo na ye ndenge tozalaki kosala yango liboso.
Lozi[loz]
Ha ku na tokwahalo ya ku ituta yona ni yena sina mo ne ku ezezwanga kwamulaho.
Lithuanian[lt]
Nėra reikalo ją studijuoti su juo, kaip kad darydavome anksčiau.
Latvian[lv]
Brošūra nav jāstudē ar skolnieku, kā mēs to darījām agrāk.
Malagasy[mg]
Tsy ilaina ny hiarahana mianatra azy io aminy, toy ny tamin’ny lasa.
Marshallese[mh]
Ejelok aikwij ñõn katak kake ibben einwõt jaar kõmmõne mokta.
Macedonian[mk]
Нема потреба да ја проучуваме со него како што правевме во минатото.
Malayalam[ml]
കഴിഞ്ഞകാലത്തു ചെയ്തിരുന്നതുപോലെ അദ്ദേഹവുമായി അതു പഠിക്കേണ്ട ആവശ്യമില്ല.
Marathi[mr]
पूर्वी करत होतो त्याप्रमाणे त्याच्याशी ह्याचा अभ्यास करण्याची गरज नाही.
Burmese[my]
ယခင်ကပြုလုပ်ခဲ့သကဲ့သို့ သူနှင့်အတူယင်းကိုလေ့လာရန်မလိုပါ။
Norwegian[nb]
Det er ikke nødvendig å studere den med ham, slik vi har gjort tidligere.
Dutch[nl]
Het is niet nodig de brochure met hem te bestuderen, zoals dat in het verleden werd gedaan.
Northern Sotho[nso]
Ga go nyakege gore re ithute yona le yena go etša ge go be go dirwa nakong e fetilego.
Nyanja[ny]
Sitifunika kuliphunzira pamodzi naye monga momwe tinali kuchitira kale.
Panjabi[pa]
ਉਸ ਨਾਲ ਇਸ ਦਾ ਅਧਿਐਨ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਨਹੀਂ ਜਿਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਪਹਿਲਾਂ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਸੀ।
Papiamento[pap]
No tin nodi studi’é cuné manera nos tabata haci ántes.
Polish[pl]
Nie ma potrzeby studiować jej z nim, jak to czyniliśmy dawniej.
Pohnpeian[pon]
Kitail sohte anahne onop rehn aramaso brochure wet duwehte kitail wia mahs.
Portuguese[pt]
Não é preciso estudá-la com ele como se fazia no passado.
Romanian[ro]
Nu este necesar s-o studiem cu el, aşa cum se făcea în trecut.
Russian[ru]
Не нужно изучать с ним эту брошюру, как это делалось раньше.
Kinyarwanda[rw]
Si ngombwa kukigana na we nk’uko byakorwaga.
Slovak[sk]
Nie je potrebné študovať ju s ním, ako sa to robilo v minulosti.
Slovenian[sl]
Ni pa je treba preučevati z njim, kot smo to delali v preteklosti.
Samoan[sm]
E lē manaomia ona suesue lena polosiua ma le tagata e pei ona sa faia muamua.
Shona[sn]
Hapana kudikanwa kwekuridzidza naye sezvanga zvichiitwa munguva yakapfuura.
Albanian[sq]
Nuk ka nevojë që ta studiojmë broshurën bashkë me të, siç është bërë në të kaluarën.
Serbian[sr]
Nema potrebe da je proučavamo s njim kao što se to radilo u prošlosti.
Sranan Tongo[srn]
A no de fanowdoe foe studeri a brochure nanga en, soleki fa wi ben doe dati fosi.
Southern Sotho[st]
Ha ho hlokahale hore u e bale le sona joalokaha ho ne ho etsoa nakong e fetileng.
Swedish[sv]
Vi behöver inte studera den tillsammans med honom som vi har gjort tidigare.
Swahili[sw]
Hakuna haja ya kuisoma pamoja naye kama ilivyokuwa ikifanywa wakati uliopita.
Tamil[ta]
கடந்த காலத்தில் செய்யப்பட்டதுபோல அவருடன் அதைப் படிக்க வேண்டிய அவசியமில்லை.
Telugu[te]
గతంలో చేసినట్లుగా మరలా పఠించవల్సిన అవసరంలేదు.
Thai[th]
ไม่ จําเป็น ต้อง ศึกษา จุลสาร นี้ กับ เขา อย่าง ที่ เคย ทํา กัน มา ก่อน.
Tagalog[tl]
Hindi na kailangang pag-aralan ito na kasama niya gaya ng ginawa noong nakaraan.
Tswana[tn]
Ga go tlhokege gore o ithute boroutšhara jono le ene jaaka go ne go dirwa mo nakong e e fetileng.
Tonga (Zambia)[toi]
Takuyandiki kuti mane twiiye buya anguwe mbuli mbucakabede mazubaa inda.
Tsonga[ts]
A swi bohi leswaku hi yi dyondza na xona hilaha a swi ri hakona eku sunguleni.
Twi[tw]
Ɛho nhia sɛ yɛne no sua sɛnea na yɛyɛ no bere bi a atwam no.
Tahitian[ty]
Aita e faufaa ia haapii i teie vea e o ’na mai ta tatou i matau na i te rave na mua ’‘e.
Ukrainian[uk]
Немає потреби вивчати її з ним, як це робилося в минулому.
Vietnamese[vi]
Chúng ta không cần phải dùng cuốn sách mỏng này trong cuộc học hỏi giống như đã làm trước đây.
Wallisian[wls]
ʼE mole kei ʼaoga ia ke kita ako mo ia te kaupepa ʼaia ohage ko te ako ʼaē neʼe fai ki muʼa atu.
Xhosa[xh]
Akukho mfuneko yakuyifunda kunye naso njengoko besisenjenjalo kwixa elidluleyo.
Yoruba[yo]
Kò sí ìdí láti bá a kẹ́kọ̀ọ́ rẹ̀ gẹ́gẹ́ bí a ti ṣe tẹ́lẹ̀ rí.
Chinese[zh]
不过,我们不用像以往那般跟学生研读这本册子,让学生自行阅读就行了。
Zulu[zu]
Asikho isidingo sokuyifunda naye njengoba kwakwenziwa esikhathini esidlule.