Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل تعتقد حقاً أنَّ هذا يصل إلى معايير مزود السلائف خاصتك ؟
Catalan[ca]
De debò, creus que estàs a l'altura del teu predecessor?
Czech[cs]
Opravdu si myslíte, že je hodné standardu vašeho předchůdce?
Danish[da]
Tror du, det lever op til din forgængers standarder?
German[de]
Glauben Sie wirklich, dass das hier an den Standard Ihres Vorgängers heranreicht?
English[en]
Do you seriously think this is up to the standards of your predecessor?
Spanish[es]
¿De verdad piensas que estos son lo estándares de tu predecesor?
Persian[fa]
جدا فکر مي کني اين در حد استانداردهاي نفر قبلي ـت هستش ؟
French[fr]
Pensez-vous sérieusement que ce est jusqu'à les normes de votre prédécesseur?
Hebrew[he]
האם אתה חושב ברצינות שזה עומד בסטנדרטים של קודמך בתפקיד?
Indonesian[id]
Apa kau yakin kalau ini sudah sesuai dengan standar Heisenberg?
Italian[it]
Credete davvero che sia negli standard del vostro predecessore?
Japanese[ja]
これ で 引き継 い だ 基準 に 達 し て い る と 本気 で 思 う の ?
Portuguese[pt]
Acha que isso está perto dos padrões de seu predecessor?
Romanian[ro]
Crezi că laboratorul e la standardele predecesorului tău?
Russian[ru]
Вы полагаете, что это соответствует стандартам вашего предшественника?
Slovenian[sl]
Ali resno mislite da je to do standarde vašega predhodnika?
Thai[th]
คุณคิดอย่างจริงจังเหรอว่านี่มันได้มาตรฐาน ของคนที่ปรุงยาก่อนหน้านี้ของคุณ
Vietnamese[vi]
Anh thực sự nghĩ thứ này đạt tới tiêu chuẩn của người tiền nhiệm à?