Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
На 28 септември 2015 г. Комисията получи искане, придружено от удостоверяващи документи, от страна на Министерството на риболова, лова и селското стопанство на Гренландия с дата 24 септември, да бъде наново признато като компетентен орган в контекста на измененията на член 3 от Регламент (ЕО) No 1007/2009.
Czech[cs]
Dne 28. září 2015 obdržela Komise od grónského ministerstva pro rybolov, lov a zemědělství (APNN) žádost ze dne 24. září, doloženou doklady, o opětovné povolení jako uznaného subjektu vzhledem ke změnám v článku 3 nařízení (ES) č. 1007/2009.
Danish[da]
Den 28. september 2015 modtog Kommissionen en ansøgning vedlagt dokumentation fra Grønlands Departement for Fiskeri, Fangst & Landbrug af 24. september om på ny at blive godkendt som et anerkendt organ henset til ændringerne i artikel 3 i forordning (EF) nr. 1007/2009.
German[de]
Am 28. September 2015 ging bei der Kommission ein auf den 24. September datiertes Schreiben, einschließlich Belegen, ein, mit dem das grönländische Ministerium für Fischerei, Jagdwesen und Landwirtschaft (APNN) angesichts der Änderungen von Artikel 3 der Verordnung (EG) Nr. 1007/2009 beantragt, erneut als zuständige Stelle anerkannt zu werden.
Greek[el]
Στις 28 Σεπτεμβρίου 2015 η Επιτροπή έλαβε αίτηση, συνοδευόμενη από στοιχεία τεκμηρίωσης, από το υπουργείο Αλιείας, Θήρας και Γεωργίας της Γροιλανδίας (APNN), με ημερομηνία 24 Σεπτεμβρίου, για να επανεγκριθεί ως αναγνωρισμένος οργανισμός υπό το φως των τροποποιήσεων του άρθρου 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1007/2009.
English[en]
On 28 September 2015 the Commission received a request, accompanied by documentary evidence, from the Greenland Department of Fisheries, Hunting and Agriculture (APNN), dated 24 September to be re-authorised as a recognised body in light of the amendments to Article 3 of Regulation (EC) No 1007/2009.
Spanish[es]
El 28 de septiembre de 2015, la Comisión Europea recibió una solicitud, acompañada de documentos justificativos, del Departamento de Pesca, Caza y Agricultura (APNN) de Groenlandia, fechada el 24 de septiembre, en la que este pedía volver a ser autorizado como organismo reconocido tras las modificaciones del artículo 3 del Reglamento (CE) no 1007/2009.
Estonian[et]
28. septembril 2015 sai komisjon Gröönimaa kalandus-, jahindus- ja põllumajandusministeeriumilt (APNN) taotluse, millele olid lisatud tõendavad dokumendid ja mille saatmise kuupäev oli 24. september ning milles APPN palus end määruse (EÜ) nr 1007/2009 artikli 3 muutmisega seoses uuesti tunnustatud asutuseks määrata.
Finnish[fi]
Komissio vastaanotti 28 päivänä syyskuuta 2015 Grönlannin kalastus-, pyynti- ja maatalousministeriöltä (APNN) 24 päivänä syyskuuta päivätyn pyynnön, jonka mukana oli kirjallisia todisteita ja jossa pyydettiin kyseisen ministeriön valtuuttamista uudelleen tunnustetuksi elimeksi asetuksen (EY) N:o 1007/2009 3 artiklaan tehtyjen muutosten vuoksi.
French[fr]
Le 28 septembre 2015, la Commission a reçu une demande émanant du département groenlandais de la pêche, de la chasse et de l’agriculture (APNN), datée du 24 septembre et accompagnée de preuves documentaires, aux fins du renouvellement de l’autorisation relative à son statut d’organisme reconnu à la suite des modifications apportées à l’article 3 du règlement (CE) no 1007/2009.
Croatian[hr]
Komisija je 28. rujna 2015. primila zahtjev popraćen dokaznom dokumentacijom, poslan 24. rujna, od grenlandskog Ministarstva za ribarstvo, lov i poljoprivredu (APNN) u kojem ono traži da ga se na temelju izmjena članka 3. Uredbe (EZ) br. 1007/2009 ponovno ovlasti kao priznato tijelo.
Hungarian[hu]
2015. szeptember 28-án a Bizottság kézhez vette a grönlandi Halászati, Vadászati és Mezőgazdasági Minisztérium (APNN) szeptember 24-én kelt, igazoló dokumentumokkal ellátott kérelmét, melyben az 1007/2009/EK rendelet 3. cikkének módosításaira tekintettel az APNN az elismert szervként való működésének ismételt engedélyezését kérte.
Italian[it]
Il 28 settembre 2015 la Commissione ha ricevuto la domanda, datata 24 settembre e corredata di prove documentali, con cui il ministero della Pesca, della caccia e dell’agricoltura della Groenlandia (APNN) chiedeva di essere nuovamente autorizzato in qualità di organismo riconosciuto alla luce delle modifiche apportate all’articolo 3 del regolamento (CE) n. 1007/2009.
Lithuanian[lt]
Komisija gavo 2015 m. rugsėjo 24 d. Grenlandijos žuvininkystės, medžioklės ir žemės ūkio ministerijos (APNN) prašymą kartu su patvirtinamaisiais dokumentais, atsižvelgiant į Reglamento (EB) Nr. 1007/2009 3 straipsnio pakeitimus, ją dar kartą patvirtinti pripažinta įstaiga;
Latvian[lv]
Komisija 2015. gada 28. septembrī ir saņēmusi ar 24. septembri datētu pieteikumu un tam pievienotus dokumentārus pierādījumus no Grenlandes Zivsaimniecības, medniecības un lauksaimniecības departamenta (APNN), kurš, ņemot vērā Regulas (EK) Nr. 1007/2009 3. panta grozīšanu, lūdz to no jauna apstiprināt par atzītu iestādi.
Maltese[mt]
Fil-28 ta’ Settembru 2015, il-Kummissjoni rċeviet talba, akkumpanjata b’evidenza dokumentata, mid-Dipartiment tas-Sajd, il-Kaċċa u l-Agrikoltura ta’ Greenland (APNN), datata 24 ta’ Settembru biex jiġi awtorizzati mill-ġdid bħala korp rikonoxxut fid-dawl tal-emendi fl-Artikolu 3 tar-Regolament (KE) Nru 1007/2009.
Dutch[nl]
Op 28 september 2015 heeft de Commissie een van bewijsstukken vergezeld en op 24 september gedateerd verzoek van het Groenlandse ministerie van Visserij, Jacht en Landbouw (APNN) ontvangen om opnieuw als instantie erkend te worden in het licht van de wijzigingen van artikel 3 van Verordening (EG) nr. 1007/2009.
Polish[pl]
W dniu 28 września 2015 r. Komisja otrzymała od Departamentu Rybołówstwa, Łowiectwa i Rolnictwa Grenlandii (APNN) wniosek z dnia 24 września z załączonymi dokumentami potwierdzającymi o ponowne zatwierdzenie jako uznany organ w świetle zmian przepisów art. 3 rozporządzenia (WE) nr 1007/2009.
Portuguese[pt]
Em 28 de setembro de 2015, a Comissão recebeu um pedido do Ministério das Pescas, da Caça e da Agricultura da Gronelândia, datado de 24 de setembro, acompanhado de provas documentais, para que fosse novamente autorizado como um organismo reconhecido à luz das alterações do artigo 3.o do Regulamento (CE) n.o 1007/2009.
Romanian[ro]
La 28 septembrie 2015, Comisia a primit o cerere, însoțită de documente justificative, din partea Departamentului pentru pescuit, vânătoare și agricultură din Groenlanda, datată 24 septembrie, pentru a fi reautorizat ca organism recunoscut, având în vedere modificările aduse articolului 3 din Regulamentul (CE) nr. 1007/2009.
Slovak[sk]
Komisia dostala 28. septembra 2015 od grónskeho ministerstva rybolovu, poľovníctva a poľnohospodárstva (APNN) žiadosť s priloženou dokumentáciou zo dňa 24. septembra, aby bolo opätovne schválené ako uznaný orgán vzhľadom na zmeny článku 3 nariadenia (ES) č. 1007/2009.
Slovenian[sl]
Komisija je 28. septembra 2015 z grenlandskega Ministrstva za ribištvo, lov in kmetijstvo (APNN) prejela zahtevek s priloženimi dokumentarnimi dokazili, datiran s 24. septembrom, za ponovno odobritev tega ministrstva kot priznanega organa glede na spremembo člena 3 Uredbe (ES) št. 1007/2009.
Swedish[sv]
Den 28 september 2015 mottog kommissionen en ansökan, åtföljd av styrkande handlingar, från Grönlands departement för fiske, jakt och jordbruk, daterad den 24 september, om att godkännas på nytt som godkänt organ mot bakgrund av ändringarna av artikel 3 i förordning (EG) nr 1007/2009.