Metadata
Author: eurlex
Data
Bulgarian[bg]
Тя може да се определи (в зависимост от държавата-членка) на базата на стойността на подмяна (т.е. стойността по текущи цени на подобни активи в ново състояние); или
Czech[cs]
Stanoví se na základě reprodukční hodnoty (tj. v pořizovací hodnotě podobného aktiva v běžných cenách
Danish[da]
Den bestemmes på grundlag af genanskaffelsesværdien (dvs. værdi som ny for et lignende aktiv i løbende priser
German[de]
Sie werden aufgrund des Wiederbeschaffungswerts berechnet (d. h. der Neuwert eines vergleichbaren Anlageguts zu Marktpreisen
English[en]
It is determined on the basis of the replacement value (i.e. the value new at current prices, of a similar asset
Spanish[es]
Se determina en función del valor de reposición (valor, a precios corrientes, de un bien nuevo de características similares
Estonian[et]
See määratakse kindlaks asendusmaksumuse põhjal (st samalaadse uue vara maksumus hetkehindades
Finnish[fi]
Poistot määritellään jälleenhankinta-arvon perusteella (vastaavan omaisuuserän käypinä hintoina ilmoitettu arvo uutena
French[fr]
Il est déterminé sur la base de la valeur de remplacement (valeur à l
Hungarian[hu]
Ezt az újrabeszerzési érték (vagyis egy hasonló eszköz értéke aktuális áron) alapján határozzák meg
Italian[it]
Esso è determinato sulla base del valore di sostituzione (valore a nuovo di un bene simile al prezzo attuale
Lithuanian[lt]
Jis apskaičiuojamas remiantis pakeitimo verte (t. y. panašaus naujo turto verte einamojo laikotarpio kainomis
Latvian[lv]
To nosaka, balstoties uz aizstāšanas vērtību (t.i., līdzīga aktīva jaunas iegādes vērtība tagadējās cenās
Maltese[mt]
Hija stabbilita fuq il-bażi tal-valur ta
Dutch[nl]
De afschrijving wordt bepaald aan de hand van de vervangingswaarde (nieuwwaarde van een soortgelijk goed tegen de huidige prijs
Polish[pl]
Jest ona określana na podstawie wartości odtworzenia (tzn. nowej wartości podobnego składnika majątku, według cen bieżących
Portuguese[pt]
É determinada com base no valor de substituição (isto é, valor ao preço actual de um bem semelhante em estado novo
Romanian[ro]
Este determinată pe baza valorii de înlocuire (adică valoarea produsului nou la prețurile curente ale unui activ similar
Slovak[sk]
Určia sa na základe reprodukčnej hodnoty (t. j. hodnoty podobného nového aktíva v bežných cenách
Slovenian[sl]
Določi se na osnovi nadomestne vrednosti (to je vrednost novega po trenutnih cenah podobnega osnovnega sredstva
Swedish[sv]
Det fastställs på grundval av återanskaffningsvärdet (dvs. det nuvarande priset för en likvärdig tillgång