Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Přípravek používaný jako surovina při výrobě kosmetických výrobků s následujícím složením:elastin přibližně 5 % hmotnostních,propan-1, 2-diol, přibližně 45% hmotnostních,voda přibližně 50 % hmotnostních | 38239099 | Zařazení se zakládá na všeobecných pravidlech 1 a 6 a na znění kódů KN 3823 a 38239099.
Danish[da]
Praeparater, af den art, der anvendes som raavarer til fremstilling af kosmetik, bestaaende af: - elastin: ca. 5 vaegtprocent - propan-1,2-diol: ca. 45 vaegtprocent - vand: ca. 50 vaegtprocent // 50 3823 90 99 // Tarifering i henhold til Almindelig Tariferingsbestemmelse 1 og 6 samt teksten til KN-kode 3823 og 3823 90 99.
German[de]
Zubereitung zur Verwendung als Grundstoff für kosmetische Erzeugnisse mit folgender Zusammensetzung: - Elastin: etwa 5 GHT; - Propylenglykol: etwa 45 GHT; - Wasser: etwa 50 GHT // 3823 90 99 // Einreihung gemäß den allgemeinen Vorschriften Ziffern 1 und 6 sowie nach dem Wortlaut der Position 3823 und Unterposition 3823 90 99.
English[en]
Preparation of the kind used as raw material in the production of cosmetics having the following composition: - Elastin approximately 5 % by weight, - Propare-1, 2-diol approximately 45 % by weight, - Water approximately 50 % by weight. // 3823 90 99 // Classification is determined by the provisions of general rules 1 and 6 and the texts of CN codes 3823 and 3823 90 99.
Spanish[es]
Preparado del tipo usado como materia prima en la fabricación de cosméticos, con la siguiente composición: - elastina: 5 % en peso aproximadamente - propano-1,2,-diol: 45 % en peso aproximadamente - agua: 50 % en peso aproximadamente // 3823 90 99 // La clasificación está determinada por lo dispuesto en las Reglas Generales 1 y 6, así como por el texto de los códigos NC 3823 y 3823 90 99.
French[fr]
Préparation du type utilisé comme matière première dans l'industrie cosmétique ayant la composition suivante: - élastine: environ 5 % en poids - propan-1,2,-diol: environ 45 % en poids - eau: environ 50 % en poids // 3823 90 99 // Le classement est déterminé par les dispositions des règles générales 1 et 6 ainsi que du libellé des codes NC 3823 et 3823 90 99.
Italian[it]
Preparazione del tipo utilizzato come materia prima in cosmetologia di composizione seguente: - elastina: circa 5 % in peso - propan-1,2-diolo: circa 45 % in peso - acqua: circa 50 % in peso // codice NC 3823 90 99 // La classifica è determinata dalle disposizioni delle regole generali 1 e 6 e dal testo dei codici NC 3823 e 3823 90 99.
Dutch[nl]
Bereiding van de soort die als grondstof wordt gebruikt in de kosmetische industrie en die bestaat uit: - elastine: ongeveer 5 gewichtspercenten - propyleenglycol: ongeveer 45 gewichtspercenten - water: ongeveer 50 gewichtspercenten // 3823 90 99 // De indeling is vastgesteld op basis van de algemene regels 1 en 6 en de tekst van de GN-codes 3823 en 3823 90 99.
Portuguese[pt]
Preparação do tipo utilizado como matéria-prima para a produção de cosméticos, com a seguinte composição: - elastina cerca de 5 % em peso, - propan-1,2-diol cerca de 45 % em peso, - água cerca de 50 % em peso // 3823 90 99 // A classificação é determinada pelas disposições das regras gerais 1 e 6, bem como pelo descritivo dos códigos 3823 e 3823 90 99.
Slovenian[sl]
Pripravek, ki se uporablja kot surovina v proizvodnji kozmetike, z naslednjo vsebino: 3823 90 99 Uvrstitev opredeljujejo določbe splošnih pravil 1 in 6 ter besedilo tarifnih oznak KN 3823 in 3823 90 99.