Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Men hvis der sker noget, som Jehova lader ske, og jorden åbner sit gab og sluger dem og alt, hvad der tilhører dem, og de farer levende ned i sheol, så vil I have vished for, at disse mennesker har behandlet Jehova respektløst.“
German[de]
Wenn aber etwas geschaffen wird, das Jehova schafft, und der Erdboden seinen Mund auftun und sie und alles, was ihnen gehört, verschlingen muß, und sie lebendig in den Scheol hinabgehen müssen, dann werdet ihr gewiß erkennen, daß diese Männer Jehova gegenüber respektlos gehandelt haben.“
Greek[el]
Με τη στασιαστική διαγωγή τους ο Κορέ και η συνοδεία του ‘ημάρτησαν εναντίον των ψυχών αυτών.’
English[en]
But if it is something created that Jehovah will create and the ground has to distend its mouth and swallow up them and everything that belongs to them and they have to go down alive into Sheol, then you will certainly know that these men have treated Jehovah disrespectfully.”
Finnish[fi]
Mutta jos Jehova luo jotain luotua ja jos maan on levitettävä kitansa ja nieltävä heidät ja kaikki, mikä heille kuuluu, ja jos heidän on mentävä elävinä sheoliin, niin te tiedätte silloin varmasti, että nämä miehet ovat kohdelleet Jehovaa halveksivasti.”
French[fr]
Si ces gens meurent comme tous les hommes meurent, s’ils subissent le sort commun à tous les hommes, ce n’est pas l’Éternel qui m’a envoyé ; mais si l’Éternel fait une chose inouïe, si la terre ouvre sa bouche pour les engloutir avec tout ce qui leur appartient, et qu’ils descendent vivants dans le séjour des morts, vous saurez alors que ces gens ont méprisé l’Éternel.
Italian[it]
Se questa gente muore come muoion tutti gli uomini, se la loro sorte è la sorte comune a tutti gli uomini, l’Eterno non mi ha mandato; ma se l’Eterno fa una cosa nuova, se la terra apre la sua bocca e li ingoia con tutto quello che appartiene loro e s’essi scendono vivi nel soggiorno de’ morti, allora riconoscerete che questi uomini hanno disprezzato l’Eterno”.
Dutch[nl]
Maar indien het iets is wat door Jehovah in het leven geroepen zal worden en de grond haar mond zal openspalken, hen en al hun bezittingen zal verzwelgen en zij levend in Sheol zullen neerdalen, dan zult gij stellig weten dat deze mensen Jehovah minachtend hebben behandeld.”