Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنت أخبرتيه للتو أني دب زغب
Bulgarian[bg]
Ти каза на човека, че съм плюшено мече.
Bosnian[bs]
Rekla si mu da jesam.
Czech[cs]
Říkalas mu, že jo.
Danish[da]
Du sagde lige til ham, at jeg var sød.
German[de]
Du hast ihm gerade erzählt, ich sei ein Teddybär.
Greek[el]
Αφού του είπες ότι είμαι.
English[en]
You just told the guy I'm a teddy bear.
Spanish[es]
Eres tú quien le ha dicho al tío que soy un oso de peluche.
Estonian[et]
Sina ütlesid talle, et olen kaisukaru.
Finnish[fi]
Sinähän sanoit, että olen.
French[fr]
Tu lui as juste dit que j'étais un nounours.
Hungarian[hu]
Te mondtad, hogy plüssmackó vagyok.
Indonesian[id]
Kau sendiri yang bilang padanya aku boneka beruang.
Italian[it]
Sei tu che gliel'hai detto.
Malay[ms]
Kamu beritahunya saya patung beruang.
Norwegian[nb]
Du sa jo at jeg er en teddybjørn.
Dutch[nl]
Je zei net van wel.
Polish[pl]
Sama mu powiedziałaś, że jestem misio.
Portuguese[pt]
Disseste-lhe que sou um ursinho.
Romanian[ro]
Tocmai ai spus tipului că sunt un ursuleț de pluș.
Russian[ru]
Ты сказала парню, что я плюшевый мишка.
Slovenian[sl]
– Rekla si mu, da sem medvedek.
Serbian[sr]
Rekla si mu da jesam.
Swedish[sv]
Du sa ju att jag är en nallebjörn.
Vietnamese[vi]
Cô chi cần nói Tôi là gấu Teddy.