Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الرجاء التوجه إلى المدرسة الابتدائية للحصول على الإسعافات الأولية
Bulgarian[bg]
Приготвихме медицински пункт!
Bosnian[bs]
Molimo vas da se javite u osnovnu školu radi prve pomoći!
Czech[cs]
Shromážděte se u školy a bude vám poskytnuta pomoc a zdravotní péče.
Danish[da]
Gå til skolen for at få førstehjælp!
German[de]
Bitte in der Schule versammeln, dort ist ein Aufnahmelager!
Greek[el]
Παρακαλώ απευθυνθείτε στο δημοτικό σχολείο για την παροχή πρώτων βοηθειών.
English[en]
Please report to the elementary school for first aid services!
Spanish[es]
¡ Por favor, repórtense a la escuela primaria si necesitan atención médica!
Estonian[et]
Palun pöörduge esmaabi saamiseks algkooli hoonesse!
Persian[fa]
براي گرفتن سرويس کمکهاي اوليه به مدرسه بريد.
Finnish[fi]
Ilmoittautukaa koululla siellä on ensiapu!
French[fr]
Ils pourront y être soignés.
Hebrew[he]
התייצבו בבית הספר היסודי לקבלת טיפול רפואי.
Croatian[hr]
Molimo vas da se javite u osnovnu školu radi prve pomoći!
Indonesian[id]
Dimohon melapor ke gedung sekolah untuk mendapat perawatan!
Italian[it]
Dirigetevi alla scuola per il pronto soccorso!
Malayalam[ml]
എല്ലാവരും പ്രഥമശുശ്രൂഷയ്കായി പ്രൈമറി സ്കൂളില് എത്തിച്ചേരുക!
Malay[ms]
Sila laporkan diri di sekolah kebangsaan untuk mendapatkan rawatan!
Dutch[nl]
Meldt u zich alstublieft bij de kleuterschool voor eerste hulp.
Polish[pl]
/ Po pierwszą pomoc należy zgłaszać się / do szkoły podstawowej!
Portuguese[pt]
Por favor, dirijam-se à Escola Primária se necessitam de cuidados médicos!
Romanian[ro]
Duceti-va la cladirea scolii pentru prim-ajutor!
Russian[ru]
Всем, кому нужна медицинская помощь, обращайтесь в начальную школу!
Slovenian[sl]
Prosim da se javite v osnovni šoli za nujenje prve pomoči!
Serbian[sr]
Molimo vas da se javite u osnovnu školu radi prve pomoći!
Swedish[sv]
Gå till skolan för första hjälpen!
Turkish[tr]
Lütfen ilkyardım hizmetleri için ilkokula gidin.
Vietnamese[vi]
Hãy báo cáo về trường để được cấp cứu!