Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ще извикам Ричардс да ти приготви ваната, Катрин.
Czech[cs]
Půjdu sehnat Richardse, aby ti nanosil vodu do lázně, Catherine.
German[de]
Ich lasse Richards ein Bad fertig machen, Catherine.
Greek[el]
Θα πάω να πω του Ρίτσαρντ να σου ετοιμάσει το μπάνιο σου, Κάθριν.
English[en]
I'll go and get Richards to draw your bath, Catherine.
Spanish[es]
Le diré a Richards que te prepare un baño, Catherine.
Estonian[et]
Ma kutsun Richards'i, et sulle kümbluseks vann valmis panna.
Persian[fa]
من میرم و به ریچاردز میگم حمامو برات آماده کنه, کاترین.
French[fr]
Je vais dire à Richard de vous faire chauffer un bain, Catherine.
Hebrew[he]
אדבר עם ריצ'רד שיכין לך אמבטיה, קתרין.
Croatian[hr]
Idem reći Richardsu da vam pripremi kupku, Catherine.
Hungarian[hu]
Richards mindjárt készít neked egy fürdőt, Catherine.
Italian[it]
Andrò a chiedere a Richards di prepararti un bagno, Catherine.
Dutch[nl]
Ik laat Richards je bad klaarmaken, Catherine.
Polish[pl]
Każę Richardowi przygotować dla ciebie kąpiel, Catherine.
Portuguese[pt]
Pedirei a Richard que prepare seu banho, Catherine.
Romanian[ro]
O să-i spun lui Richard să pregătească baia, Catherine.
Slovak[sk]
Poviem Richardovi, nech pripraví kúpeľ, Catherine.
Serbian[sr]
Zvaću Richarda da ti spremi kupku Catherine.
Swedish[sv]
Jag ber Richards att tappa upp ett bad.
Turkish[tr]
Gidip Richards'a küvetini doldurtayım Catherine.