Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Med tilstrækkelig vilje skulle det være muligt at opstille et fælles sæt af regler om forsvarsmateriel, som tager hensyn til de helt specifikke forhold inden for rustningsindustrien, og som gradvist ville kunne gøre anvendelsen af artikel 296 til en undtagelse.
German[de]
Mit der genügenden Hartnäckigkeit sollte es möglich sein, ein gemeinsames Regelwerk für Verteidigungsgüter festzulegen, das den Besonderheiten von Verteidigungsgütern gebührend Rechnung trägt, so dass nach und nach die Anwendung von Artikel 296 die Ausnahme darstellt.
Greek[el]
Εάν υπάρξει η σχετική βούληση, θα είναι δυνατόν να καταρτιστεί κοινή σειρά κανόνων για τον αμυντικό εξοπλισμό, που θα λαμβάνει δεόντως υπόψη τις ιδιαιτερότητες του εξοπλισμού, περιορίζοντας έτσι την προσφυγή στο άρθρο 296.
English[en]
With sufficient will, it should be possible to frame a common set of rules on defence equipment, which will take due account of the specificities of armaments thereby progressively limiting recourse to Article 296.
Spanish[es]
Con voluntad suficiente, debería ser posible formular un conjunto común de normas sobre equipo de defensa, que tuviera debidamente en cuenta las características específicas del armamento y, de ese modo, redujera progresivamente el recurso al artículo 296.
Finnish[fi]
Jos tahtoa riittää, pitäisi olla mahdollista laatia puolustustarvikkeita koskevat yhteiset säännöt, joissa otetaan asianmukaisesti huomioon puolustustarvikkeiden erityispiirteet, mikä vähitellen vähentäisi 296 artiklaan turvautumista.
French[fr]
Avec une volonté suffisante, il devrait être envisageable d'instituer un ensemble de règles communes en matière d'équipements de défense, qui tiendront dûment compte des spécificités des armements, limitant ainsi progressivement le recours à l'article 296.
Italian[it]
Con sufficiente determinazione, dovrebbe essere possibile elaborare un insieme di norme sulle attrezzature militari, che tengano debitamente conto delle peculiarità degli armamenti, limitando progressivamente il ricorso all'articolo 296.
Dutch[nl]
Met voldoende goede wil moet het mogelijk zijn gemeenschappelijke regels voor defensiematerieel vast te stellen die rekening houden met de specifieke kenmerken daarvan, waardoor toepassing van artikel 296 geleidelijk wordt beperkt.
Portuguese[pt]
Com suficiente determinação, deveria ser possível instituir um conjunto de regras comuns em matéria de equipamentos de defesa, que teriam devidamente em conta as especificidades dos armamentos, limitando assim progressivamente o recurso ao artigo 296o.
Swedish[sv]
Det bör med ett tillräckligt mått av beslutsamhet vara möjligt att utforma ett gemensamt regelverk om försvarsutrustning - inom ramen för vilket krigsmateriels specifika karaktär vederbörligen beaktas - och därigenom stegvis begränsa tillämpningen av artikel 296.