Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
За да се избегне ненужното ограничаване на възможностите за съхранение, би трябвало формулираната в член #, параграф # от предложението на Комисията забрана да се отнася не за съхранение в геоложки формации, а за места за съхранение
Czech[cs]
V zájmu vyloučení situace, že možnosti skladování budou zbytečně omezené, by se zákaz stanovený v čl. # odst. # návrhu Komise neměl vztahovat na skladování CO# v geologických formacích, nýbrž na úložiště
Danish[da]
For at undgå, at oplagringsmulighederne indskrænkes unødigt, bør forbudet i art. #, stk. #, i Kommissionens forslag ikke vedrøre lagring i geologiske formationer, men lagringsanlæg
German[de]
Um zu vermeiden, dass die Speichermöglichkeiten unnötig eingeschränkt werden, sollte sich das in Artikel #, Absatz # des Kommissionsvorschlags formulierte Verbot nicht auf die Speicherung in geologischen Formationen, sondern auf Speicherstätten beziehen
Greek[el]
Προκειμένου να αποφευχθεί ο άσκοπος περιορισμός των δυνατοτήτων αποθήκευσης, θα πρέπει η απαγόρευση, που διατυπώνεται στο άρθρο #, παρ. # της πρότασης της Επιτροπής, να μην αναφέρεται στην αποθήκευση σε γεωλογικούς σχηματισμούς αλλά στους τόπους αποθήκευσης
English[en]
In order to prevent unnecessary restrictions being placed upon storage, the ban stipulated in Article # of the Commission's proposal should apply not to storage of CO# in geological formations but rather to storage site
Spanish[es]
Con el fin de evitar limitar inútilmente las posibilidades de almacenamiento, la prohibición formulada en el apartado # del artículo # de la propuesta de la Comisión debería referirse no al almacenamiento en formaciones geológicas sino a los emplazamientos de almacenamiento
Finnish[fi]
Varastointimahdollisuuksien tarpeettoman rajoittamisen välttämiseksi komission ehdottaman direktiivin # artiklan # kohdassa säädetyn kiellon ei tulisi viitata geologisiin muodostumiin vaan varastointipaikkoihin
Hungarian[hu]
A tárolási lehetőségek szükségtelen korlátozásának elkerülése érdekében az európai bizottsági javaslat #. cikkének bekezdésében megfogalmazott tilalomnak nem a földtani közegekben történő tárolásra, hanem a tárolóhelyekre kellene vonatkoznia
Italian[it]
Per evitare che le possibilità di stoccaggio vengano limitate inutilmente, il divieto di cui all'articolo #, paragrafo #, della proposta della Commissione non dovrebbe riguardare lo stoccaggio di CO# in formazioni geologiche ma i siti di stoccaggio
Latvian[lv]
Lai izvairītos no tā, ka uzglabāšanas iespējas tiek nevajadzīgi ierobežotas, Komisijas priekšlikuma #. panta #. punktā formulētajam aizliegumam vajadzētu attiekties nevis uz uzglabāšanu ģeoloģiskos veidojumos, bet gan uz uzglabāšanas vietām, jo saskaņā ar #. panta #. punktā minēto ģeoloģiska veidojuma definīciju tas var bez problēmām pārsniegt #. panta #. punktā definēto teritoriju
Maltese[mt]
Sabiex jiġi evitat li l-possibiltajiet ta' ħżin ikunu limitati bla bżonn, il-projbizzjoni stipulata fl-Artikolu # tal-proposta tal-Kummissjoni m'għandhiex tikkonċerna il-ħżin tas-CO# f'formazzjonijiet ġeoloġiċi, iżda s-sit tal-ħżin
Dutch[nl]
Om de opslagmogelijkheden niet onnodig te beperken zou het in artikel #, lid #, van het Commissievoorstel geformuleerde verbod geen betrekking moeten hebben op de opslag in geologische formaties, maar op opslaglocaties
Polish[pl]
Aby uniknąć niepotrzebnego ograniczania możliwości składowania, zakaz sformułowany w art. # ust. # wniosku Komisji nie powinien odnosić się do składowania w formacjach geologicznych, lecz do składowisk
Portuguese[pt]
Para evitar limitar desnecessariamente as possibilidades de armazenagem, a proibição prevista no n.o # do artigo #.o da proposta da Comissão não deveria ser aplicável à armazenagem em formações geológicas mas sim aos locais de armazenagem
Romanian[ro]
Pentru a evita limitarea posibilităților de stocare, ar trebui ca interdicția formulată în articolul # alineatul din propunerea comisiei să nu se refere la stocarea în formațiuni geologice, ci la siturile de stocare
Slovenian[sl]
Člen # predloga Komisije se ne sme nanašati na shranjevanja CO# v geoloških formacijah, temveč na območja shranjevanja, da se prepreči nepotrebno omejevanje možnosti shranjevanja
Swedish[sv]
För att undvika att lagringsmöjligheterna inskränks i onödan bör förbudet i artikel #.# gälla lagringsplatser och inte lagring i geologiska formationer