Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Освен това, тъй като частта, представляваща карбоксилна киселина, не играе роля в кето-енолната тавтомеризация, в термина „хинолинкарбоксилна киселина“ са обхванати също така например 4-хидроксихинолин-2-карбоксилните киселини и други региоизомери.
Czech[cs]
Vzhledem k tomu, že skupina karboxylové kyseliny nehraje v keto-enolové tautomerii žádnou roli, vztahuje se pojem ‚chinolinkarboxylová kyselina‘ také například na 4-hydroxychinolin-2-karboxylové kyseliny a další regioizomery.
Danish[da]
Desuden spiller carboxylsyregruppen ikke nogen rolle i keto-enol-tautomeriseringen, og derfor er f.eks. 4-hydroxyquinolin-2-carboxylsyrer og andre stillingsisomerer omfattet af udtrykket »quinolincarboxylsyre«.
German[de]
Da der Carbonsäureanteil bei der Keto-Enol-Tautomerisierung keine Rolle spielt, fallen zudem beispielsweise auch die 4-Hydroxychinolin-2-Carbonsäuren und andere Regioisomere unter den Begriff ‚Chinolincarbonsäure‘.
Greek[el]
Επιπλέον, δεδομένου ότι το τμήμα καρβοξυλικού οξέος δεν διαδραματίζει κανέναν ρόλο στην ταυτομέρεια κετόνης-ενόλης, ο όρος “κινολινοκαρβοξυλικό οξύ” καλύπτει επίσης, για παράδειγμα, τα 4-υδροξυκινολινικά-2-καρβοξυλικά οξέα και άλλα οπτικά ισομερή.
English[en]
In addition, since the carboxylic acid moiety plays no role in the keto-enol tautomerisation, also e.g. the 4-hydroxyquinoline-2-carboxylic acids and other regioisomers are covered by the term “quinolinecarboxylic acid”.
Spanish[es]
Además, dado que la fracción del ácido carboxílico no desempeña ninguna función en la tautomerización ceto-enol, también, por ejemplo, los ácidos 4‐hidroxiquinoleína‐2‐carboxílicos y otros regioisómeros están cubiertos por el término “ácidos quinoleincarboxílicos”.
Estonian[et]
Kuna karboksüülhappejääk ei mõjuta keto-enooli tautomerisatsiooni, hõlmab termin „kinoliinkarboksüülhape“ ka näiteks 4-hüdroksükinoliin-2-karboksüülhappeid ja muid regioisomeere.
Finnish[fi]
Koska karboksyylihappo-osalla ei ole merkitystä keto-enolitautomerisaatiossa, ilmaisu ”kinoliinikarboksyylihappo” käsittää myös esimerkiksi 4-hydroksikinoliini-2-karboksyylihapot ja muut regioisomeerit.
French[fr]
En outre, étant donné que la fraction de l’acide carboxylique ne joue aucun rôle dans la tautomérisation céto-énolique, les acides 4-hydroxyquinoléine-2-carboxylique et les autres régioisomères, sont couverts par l’expression “acide quinoléinecarboxylique”.
Croatian[hr]
Budući da dio karboksilne kiseline nema nikakvu ulogu u keto-enolnoj tautomerizaciji, pojmom ‚kinolinkarboksilna kiselina’ obuhvaćeni su i primjerice 4-hidroksikinolin-2-karboksilne kiseline i drugi regioizomeri.
Hungarian[hu]
Ezenkívül, mivel a karbonsavrész nem játszik szerepet a keto-enol tautomerizációban, például a 4-hidroxi-kinolin-2-karbonsavak és más regioizomerek is a »kinolin-karbonsav« kifejezés alá tartoznak.
Italian[it]
Inoltre, poiché la frazione dell’acido carbossilico non svolge alcun ruolo nella tautomeria cheto-enolica, anche gli acidi 4-idrossichinolin-2-carbossilici e altri regioisomeri sono compresi nel termine “acido chinolincarbossilico”.
Lithuanian[lt]
Be to, ketoenolinėje tautomerizacijoje karboksirūgšties dalis jokio vaidmens neatlieka, todėl terminas „chinolinkarboksirūgštis“ apima ir, pvz., 4-hidroksichinolin-2-karboksirūgštis bei kitus regioizomerus.
Latvian[lv]
Turklāt, tā kā ketoenoltautomērijā karbonskābes grupai nav nekādas nozīmes, termins “hinolīnkarbonskābe” attiecas arī uz 4-hidroksihinolīn-2-karbonskābēm un citiem vietas izomēriem.
Maltese[mt]
Barra minn hekk, minħabba li l-frazzjoni tal-aċidu karbossiliku ma għandha l-ebda rwol fit-tawtomerizzazzjoni keto-enol, l-aċidi 4-idrossikinolina-2-karbossiliċi u reġjoisomeri oħra huma koperti wkoll mit-terminu “aċidu kinolinakarbossiliku”.
Dutch[nl]
Daarnaast omvat de term “chinolinecarbonzuur” bijvoorbeeld ook 4-hydroxychinoline-2-carbonzuren en andere regioisomeren, omdat het carbonzuurgedeelte geen rol speelt in keto-enoltautomerie.
Polish[pl]
Ponadto, ze względu na fakt, że grupa funkcyjna kwasu karboksylowego nie odgrywa żadnej roli w tautomerii ketonowo-enolowej, również np. kwasy 4-hydroksychinolino-2-karboksylowe i inne regioizomery są objęte określeniem »kwas chinolinkarboksylowy«.
Portuguese[pt]
Além disso, uma vez que a fração do ácido carboxílico não desempenha qualquer papel na tautomerização ceto-enol, também, por exemplo, os ácidos 4-hidroxiquinoleíno-2-carboxílicos e outros regioisómeros estão abrangidos pela expressão “ácidos quinoleíno-carboxílicos”.
Romanian[ro]
În plus, deoarece gruparea acidului carboxilic nu joacă niciun rol în tautomerizarea ceto‐enolică, și alte substanțe, de exemplu acizii 4-hidroxichinolein-2-carboxilici, precum și alți regioizomeri sunt incluși în termenul «acid chinoleincarboxilic».
Slovak[sk]
Okrem toho, keďže karboxylová skupina nezohráva úlohu pri keto-enolovej tautomerizácii, termín ‚kyselina chinolínkarboxylová‘ sa vzťahuje napríklad aj na kyselinu 4-hydroxychinolín-2-karboxylovú a ostatné regioizoméry.
Slovenian[sl]
Poleg tega, ker del karboksilne kisline nima nobene vloge pri tavtomerizaciji keto-enola, so npr. tudi 4-hidroksikinolin-2-karboksilna kislina in drugi regioizomeri vključeni v izraz ‚kinolinkarboksilna kislina‘.
Swedish[sv]
Eftersom karboxylsyradelen inte spelar någon roll vid keto-enol-tautomeriseringen, omfattas dessutom t.ex. 4-hydroxikinolin-2-karboxylsyror och andra regioisomerer av uttrycket ’kinolinkarboxylsyra’.