Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
والمؤتمر الذي انعقد بمبادرة من بنك التنمية الإسلامي، أحد روافد مؤتمر منظمة العالم الإسلامي ودار الإنماء الاجتماعي، ”أحد روافد مؤسسة قطر للتربية والعلوم وتنمية المجتمع“ والذي كان يهدف إلى تأطير الدور التكاملي بين المنظمات الدولية والحكومية وغير الحكومية لاستهداف شرائح المجتمع الفقيرة واستنباط الوسائل المساعدة لتعزيز دور المنظمات غير الحكومية في برامجها الموجهة لتحسين نوعية، ونمط، العيش والحياة ....
English[en]
The purpose of this Conference, held at the initiative of the Islamic Development Bank (IDB), a key element of OIC, and of the Social Development Center, an essential part of the Qatar Foundation for Education, Science and Community Development, was to highlight the existing complementarities among non-governmental, governmental and international organizations in providing assistance to the poorest sectors of society and to find ways of strengthening NGO efforts to improve the living conditions of poor people.
Spanish[es]
La Conferencia, celebrada por iniciativa del Banco Islámico de Desarrollo, uno de los pilares de la Organización de la Conferencia Islámica, y Dar Al-Inma Al-Idjtima’i (Centro de desarrollo social), un componente esencial de la Fundación de Qatar para la educación, la ciencia y el desarrollo comunitario, tenía por objetivos poner de relieve la complementariedad entre la labor de las organizaciones no gubernamentales, gubernamentales e internacionales en favor de los sectores pobres de la sociedad y encontrar los medios para reforzar el papel de las organizaciones no gubernamentales en las actividades que realizan para mejorar los medios de vida de los pobres.
French[fr]
Cette conférence, qui s’est tenue à l’initiative de la Banque islamique de développement, un des piliers de l’Organisation de la Conférence islamique et de Dar Al-Inma Al-Idjtima’i (Centre du développement social), une composante essentielle de la Fondation du Qatar pour l’éducation, la science et le développement communautaire, visait à valoriser les complémentarités existantes entre les organisations non gouvernementales, gouvernementales et internationales au bénéfice des couches pauvres de la société et à trouver les moyens de renforcer le rôle des organisations non gouvernementales dans les actions qu’elles mènent en vue d’améliorer les moyens d’existence des pauvres.
Russian[ru]
Цель этой конференции, проведенной по инициативе Исламского банка развития (ИБР), являющегося важнейшим органом ОИГ, и Центра по вопросам социального развития, являющегося одним из составных компонентов Катарского фонда по вопросам образования, науки и развития общин, состояла в том, чтобы обозначить существующие аспекты взаимодополняемости между неправительственными, правительственными и международными организациями в деле оказания содействия беднейшим слоям общества и изыскания путей укрепления усилий НПО по улучшению условий жизни бедноты.