Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
GlowFish blev oprindelig udviklet i Singapore med henblik på at fungere som indikator for giftige stoffer i vand: Ved kontakt med giftige stoffer får fisken en rød farve.
German[de]
Der "Glühfisch" wurde ursprünglich in Singapur entwickelt und sollte als Indikator für Giftstoffe im Wasser dienen: Beim Kontakt mit Giftstoffen leuchtet der Fisch rot auf.
English[en]
The GloFish was originally developed in Singapore as an indicator for toxic substances in water, as the fish lights up red when it comes into contact with poisonous substances.
Spanish[es]
El "GlowFish" se desarrolló originalmente en Singapur para servir de indicador de sustancias tóxicas en el agua: al ponerse en contacto con sustancias tóxicas, el pez despide una luz roja.
Finnish[fi]
Hohtava seeprakala kehitettiin alunperin Singaporessa, jotta sen avulla voitaisiin havaita myrkyllisiä aineita vedessä. Kala nimittäin hohti punaisena, kun se joutui kosketuksiin myrkyllisten aineiden kanssa.
Italian[it]
Il GlowFish è stato sviluppato originariamente a Singapore come indicatore di sostanze tossiche nell'acqua: al contatto con sostanze nocive esso s'illuminava di rosso.
Dutch[nl]
De GlowFish werd oorspronkelijk in Singapore ontwikkeld om te dienen als indicator voor toxische stoffen in water: bij contact met giftige stoffen gloeit het visje rood op.
Portuguese[pt]
O peixe foi inicialmente desenvolvido em Singapura para servir de indicador da presença de substâncias tóxicas na água: ao contacto com substâncias tóxicas o peixe produzia um brilho vermelho.
Swedish[sv]
Denna GlowFish utvecklades ursprungligen i Singapore för att fungera som indikator på gifter i vatten: vid kontakt med giftiga ämnen lyser fisken röd.