Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
و الآن مع علم الطبيعة , و علم الآثار و علم الأنسان و علم الجينات . ما نفعله , اننا نعطي صوتا لمن لا صوت له .
Greek[el]
Με την επιστήμη, την αρχαιολογία, την ανθρωπολογία, τη γενετική, αυτό που κάνουμε είναι να δώσουμε φωνή σε αυτούς που δεν έχουν.
English[en]
So now with science, with archaeology, with anthropology, with genetics, what we're doing is, we're giving a voice to the voiceless.
Spanish[es]
Así que ahora con la ayuda de la ciencia, la arqueología, antropología, la genética, estamos dándole voz a los sin voz.
Persian[fa]
اکنون با کمک علم، باستان شناسی، مردم شناسی و ژنتیک، کاری که می کنیم بخشیدن صدا به این حنجرههای بیصداست.
French[fr]
Avec la science, l'archéologie, l'anthropologie, la génétique, nous donnons une voix aux sans-voix.
Hebrew[he]
אז בעזרת המדע - ארכיאולוגיה, אנתרופולוגיה, גנטיקה, אנו בעצם נותנים קול לאילמים.
Croatian[hr]
Sada sa znanošću, arheologijom, antropologijom i genetikom, ono što činimo je da dajemo glas onima bez glasa.
Indonesian[id]
Jadi, dengan sains, arkeologi, antropologi dan genetika, yang kami lakukan adalah memberi suara kepada yang tak memilikinya.
Italian[it]
Ora con la scienza, l'archeologia, l'antropologia, la genetica, quello che facciamo è dare voce a chi non ce l'ha.
Korean[ko]
지금 우리는 과학, 고고학, 인류학, 유전학을 통해 말없는 사람들에게 목소리를 주고 있습니다.
Dutch[nl]
Dus tegenwoordig, met archeologie, antropologie en erfelijkheidsleer, geven we een stem aan degenen die niet kunnen praten.
Polish[pl]
Dzięki nauce, archeologii, antropologii, genetyce, dajemy głos tym, którzy mówić nie mogą.
Portuguese[pt]
Agora com a ciência, com a arqueologia, com a antropologia, com a genética, podemos dar voz aos que não têm voz.
Romanian[ro]
Acum prin știință, arheologie, antropologie, genetică, le dăm o voce celor fără glas.
Russian[ru]
Теперь с наукой, археологией, антропологией и с генетикой мы даём возможность высказаться людям, которые не могут говорить.
Slovak[sk]
Takže dnes pomocou vedy, archeológie, antropológie a genetiky dávame hlas nemým.
Serbian[sr]
Sada, uz pomoć nauke, arheologije, antropologije, genetike uspevamo da damo glas onima koji ga nemaju.
Swedish[sv]
kan vi ge en röst till de stumma.
Thai[th]
ดังนั้น พร้อมกับวิทยาศาสตร์ กับโบราณคดี กับมานุษยวิทยา กับพันธุศาสตร์ สิ่งที่เรากําลังทําคือ เรากําลังส่งเสียงร้อง ให้กับผู้ที่ไร้เสียง
Turkish[tr]
Yaptığımız bilim, antropoloji, arkeoloji, genetik ile sessizlere ses veriyoruz.
Vietnamese[vi]
Ngày nay, với khoa học, khảo cổ, nhân chủng học, di truyền học, chúng tôi mang tiếng nói đến cho những linh hồn.