Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Den anden årsag til, at Kommissionen gør rigtigt i at gå frem på denne måde er, at hvis Den Europæiske Union ønsker at spille en rolle i området og sikre fred, så skal den betragtes som fair og upartisk.
German[de]
Der zweite Grund, weshalb es richtig ist, daß die Kommission so und nicht anders handelt, ist folgender: Wenn die Europäische Union an der Friedenssicherung in der Region mitwirken will, muß sie fair und gerecht sein.
English[en]
The second reason why the Commission is right to proceed in this way is that if the European Union wishes to play a part in the area in securing peace then it must be seen to be fair and evenhanded.
Finnish[fi]
Toinen syy, miksi komissio on oikeassa edetessään tällä tavalla, on se, että jos Euroopan unioni haluaa näytellä osaa alueen rauhanturvaamisessa, sen on näyttäydyttävä oikeudenmukaisena ja puolueettomana.
Italian[it]
Il secondo motivo per cui la Commissione ha ragione nel voler procedere in tal modo è che l' Unione deve dimostrare equità e imparzialità se vuole avere un ruolo nella regione e garantire la pace.
Dutch[nl]
Ik steun de benaderingswijze van de Commissie ten tweede omdat de Europese Unie alleen een rol van betekenis in het vredesproces kan gaan spelen als ze er duidelijk blijk van geeft alle partijen op gelijke voet te willen behandelen.
Portuguese[pt]
A segunda razão pela qual o senhor Comissário faz bem em proceder desta forma é a de que, se a União Europeia pretende efectivamente dar o seu contributo para a obtenção da paz na região, terá de ser considerada como uma entidade justa e imparcial.
Swedish[sv]
Det andra skälet till varför kommissionen gör rätt i att gå till väga på det här sättet är att om Europeiska unionen vill ha en roll att spela i området vad gäller säkerställandet av freden måste den se till att vara rättvis och opartisk.