Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
" شيء كهذا يمكن أن يدفع المرء إلى العزلة أو الجنون "
Bulgarian[bg]
Такова нещо би довело човек до изолация или полуда.
Czech[cs]
" Takové věci mohou člověka dohnat k izolaci nebo šílenství. "
Greek[el]
" Κάτι τέτοιο θα μπορούσε να οδηγήσει ένα στην απομόνωση ή τρέλα. "
English[en]
" Such a thing could drive one to isolation or madness. "
Spanish[es]
" Tal cosa podría conducir a un aislamiento o la locura. "
Persian[fa]
" چنین چیزی میتونست هرکسی رو به انزوا و غم فرو ببره "
Finnish[fi]
Sellainen voisi ajaa ihmisen hulluksi ja eristäytyneeksi.
Hebrew[he]
" דבר כזה יכול להסיע אחד לבידוד או לטירוף ".
Croatian[hr]
" Takva stvar može voziti jedan do izolacije ili ludila. "
Hungarian[hu]
" Ilyesmi, elzárkózásba, vagy őrületbe kergethet valakit.
Italian[it]
Una cosa del genere avrebbe portato chiunque alla solitudine o alla pazzia.
Norwegian[nb]
Slikt kunne drive en inn i ensomhet eller galskap.
Dutch[nl]
Zoiets kan leiden tot eenzaamheid of waanzin.
Portuguese[pt]
Tal coisa pode levar alguém a se isolar ou enlouquecer.
Romanian[ro]
" Un astfel de lucru ar putea conduce la o izolare sau nebunie. "
Russian[ru]
Такое может довести человека до отшельничества и безумия.
Turkish[tr]
" Böyle bir şey insanı yalnızlığa ya da deliliğe götürebilir. "