Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
والاتحاد الأوروبي يعترض بشدة، للأسباب القانونية ومن حيث المبدأ، على إنفاذ مقاطعات ثانوية وقوانين أحادية ذات تأثير خارج حدود الدول على مواطنين أو مؤسسات في دول ثالثة
English[en]
The European Union is firmly opposed, both on legal grounds and in principle, to the enforcement of secondary boycotts and unilateral laws with extraterritorial effects against the nationals or enterprises of third States
Spanish[es]
La Unión Europea se opone firmemente, tanto por motivos jurídicos como de principio, a la imposición de boicots secundarios y leyes unilaterales con alcance extraterritorial contra los ciudadanos y las empresas de terceros Estados
French[fr]
L'Union européenne est fermement opposée, tant au plan du droit que des principes, à l'imposition de boycotts secondaires et de lois unilatérales à portée extraterritoriale contre des nationaux ou des entreprises d'États tiers
Russian[ru]
Европейский союз решительно выступает против, исходя из соображений как юридического, так и принципиального характера, установления вторичных бойкотов и проведения в жизнь принятых в одностороннем порядке законов экстерриториального действия в отношении лиц или предприятий третьих государств
Chinese[zh]
欧洲联盟因合法理由并在原则上坚决反对对第三国国民或企业实行间接抵制和具有治外法权效果的单方面法律。