Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
апаратите за охлаждане на течности, пара или газ, които се използват в различни промишлености (млекопреработване, пивоварство и други);
Czech[cs]
chladicí přístroje pro kapaliny, páry nebo plyny, používané v různých průmyslových odvětvích (např. v mlékárnách, pivovarech);
Danish[da]
Køleapparater til væsker, damp og gasser, som benyttes i forskellige industrier (fx mejerier, bryggerier).
German[de]
Kühlapparate für Flüssigkeiten, Dämpfe und Gase, die in verschiedenen Industrien verwendet werden (Molkereien, Brauereien usw.) ;
Greek[el]
οι ψυκτικές συσκευές για υγρά, ατμό ή αέρια, που χρησιμοποιούνται σε διάφορες βιομηχανίες (γαλακτοβιομηχανία, ζυθοποιία κ.λπ.) ·
English[en]
cooling apparatus for liquids, vapour or gas, used in various industries (for example, dairies, breweries);
Spanish[es]
los aparatos de enfriamiento para líquidos, vapores o gases, utilizados en diversas industrias (lechería, cervecería, etc.) ;
Estonian[et]
jahutusseadmed vedelike, auru või gaasi jaoks; neid kasutatakse erinevates tööstustes (nt meiereides, õllevabrikutes);
Finnish[fi]
jäähdytyslaitteet nesteitä, höyryä tai kaasua varten; näitä laitteita käytetään eri teollisuuden aloilla (esim. meijereissä ja panimoissa),
French[fr]
les appareils de refroidissement, pour liquides, vapeur ou gaz, utilisés dans diverses industries (laiterie, brasserie, etc.) ;
Hungarian[hu]
különféle iparágakban (például tejiparban, söriparban) használt hűtőberendezés folyadékokhoz, gőzökhöz vagy gázokhoz;
Italian[it]
gli apparecchi per il raffreddamento di liquidi, vapori o gas, utilizzati nelle varie industrie (latterie, birrerie, ecc.) ;
Lithuanian[lt]
skysčių, garų arba dujų aušinimo įrenginiai, naudojami įvairiose pramonės šakose (pavyzdžiui, pieninėse, alaus daryklose);
Latvian[lv]
šķidrumu, tvaika vai gāzu dzesēšanas aparāti, kurus izmanto dažādās rūpniecības nozarēs (piemēram, pienotavās, alus darītavās);
Maltese[mt]
apparati għat-tkessiħ ta’ likwidi, fwarijiet jew gassijiet, użati f’diversi industriji (eż., tal-ħalib, tal-birra);
Dutch[nl]
koelapparaten voor vloeistoffen, dampen of gassen, die worden gebruikt in diverse industrieën (zuivelbedrijven, brouwerijen, enz.) ;
Polish[pl]
aparaturę chłodzącą ciecze, pary lub gazy, stosowaną w różnych gałęziach przemysłu (na przykład w mleczarniach lub browarach);
Portuguese[pt]
Os aparelhos de refrigeração, para líquidos, vapor ou gás, utilizados em diversas indústrias (leitaria, cervejaria, etc.)
Romanian[ro]
aparate de răcire pentru lichide, vapori sau gaze, utilizate în diferite industrii (industria laptelui, industria berii etc.) ;
Slovak[sk]
chladiace prístroje na kvapaliny, pary alebo plyny používané v rôznych priemyselných odvetviach (napr. v mliekarniach),
Slovenian[sl]
naprave za hlajenje tekočin, pare ali plinov, ki se uporabljajo v raznih industrijah (npr. v mlekarnah, pivovarnah itd.) ;
Swedish[sv]
Kylapparater för vätskor, ånga eller gas som används vid olika industrier (t.ex. mejerier, bryggerier).