Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
- retten til at drive erhvervsvirksomhed må ikke trækkes tilbage, medmindre det sker i henhold til passende kontraktuelle bestemmelser
German[de]
- Ohne eine ordnungsgemäße vertragliche Grundlage kann das Recht auf Geschäftsausübung nicht entzogen werden.
Greek[el]
- το δικαίωμα άσκησης επιχειρηματικών δραστηριοτήτων δεν μπορεί να ανακληθεί, εκτός αν προβλέπεται αυτό από κανονικούς συμβατικούς όρους.
English[en]
- the right to do business cannot be withdrawn outside proper contractual terms;
Spanish[es]
- el derecho a la actividad empresarial sólo podrá denegarse de acuerdo con los términos contractuales apropiados;
Finnish[fi]
- oikeutta liiketoiminnan harjoittamiseen ei voida peruuttaa muuten kuin asianmukaisten sopimusehtojen perusteella, ja
French[fr]
- le droit d'exercer une activité commerciale ne peut être retiré arbitrairement;
Italian[it]
- il diritto a svolgere attività commerciali non può essere revocato tranne per quanto previsto da regolari termini contrattuali;
Dutch[nl]
- het recht zaken te doen kan niet buiten de contractvoorwaarden om worden ingetrokken;
Portuguese[pt]
- o direito de exercício de actividades económicas não poderá ser retirado sem condições contratuais adequadas;
Swedish[sv]
- Rätten att göra affärer kan inte dras tillbaka annat än genom normala kontraktsvillkor.