Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Човече, не трябваше да става така.
German[de]
Oh Mann, diese Scheiße hätte nicht sein müssen.
Greek[el]
Α, φίλε, αυτό δεν έπρεπε να γίνει.
English[en]
Ah, man, this shit didn't have to happen.
Spanish[es]
Esto no tenía por qué suceder.
Finnish[fi]
Näin ei tarvinnut tapahtua.
French[fr]
Ah, mec, cette merde devait pas arriver.
Croatian[hr]
Čovječe, ovo sranje se nije smjelo dogoditi!
Hungarian[hu]
Ennek nem kellett volna megtörténnie.
Dutch[nl]
Man, dit had nooit mogen gebeuren.
Polish[pl]
Tak się nie musiało stać.
Portuguese[pt]
Ah, meu, esta merda não devia ter acontecido.
Swedish[sv]
Det här var inte nödvändigt.